Примеры перевода
—Las amenazas, André, las amenazas, ¡las amenazas!
Les menaces, les menaces, les menaces, André !
¡Esa mujer es una amenaza, una amenaza!
Cette femme est une menace, une menace !
La amenaza a su reputación es una amenaza para nosotros.
Tout ce qui peut menacer sa réputation nous menace.
¡Lo has matado! —He neutralizado la amenaza. —¿Amenaza?
Vous l’avez tué ! — J’ai neutralisé la menace. — La menace ?
Eso era para mí un internado: una amenaza, o un chiste sobre una amenaza.
C’était ça la pension : une menace, ou une blague à propos d’une menace.
– ¿Amenazó con matarla? – Profirió alguna amenaza.
— A-t-il menacé de la tuer ? — Il l’a menacée.
—Este departamento... es Amenazas Externas, no Amenazas Internas.
— Ce département… Vous êtes les Menaces Externes, pas les Menaces Internes.
Eso ha sido una amenaza;
« C’était une menace.
—No me amenaces, viejo.
— Ne me menacez pas, vieillard.
—¿Eso es una amenaza, Rocinante?
— Vous me menacez, Rossinante ?
– Ahora es usted quien me amenaza.
— Cette fois, c’est vous qui me menacez.
– No me amenaces, niña.
— Ne me menacez pas, ma petite demoiselle.
–Entonces, ¿por qué nos amenaza?
— Alors, pourquoi nous menacez-vous ?
—No me amenaces nunca —responde Malone—.
— Ne me menacez jamais.
–No me amenaces, Thanin Jaakola.
— Ne me menacez pas, Thanin Jaakola.
-Eso no ocurrirá, jamás. -Me amenazas.
Cela n’arrivera jamais. — Vous me menacez.