Перевод для "alineas" на французcкий

Alineas

• lignes

Примеры перевода

lignes

Se alineó con los demás.
Il se mit en ligne avec tous les autres.

Seth desenvolvió las cinco figuritas y las alineó.
Seth sortit les cinq figurines des carrés de soie et les rangea en ligne.

Todos nos echamos a reír y el fotógrafo nos alineó y nos colocó hasta que le pareció que ya estábamos bien.
On rit tous. Le photographe nous mit en ligne, s’agitant jusqu’à trouver la bonne position.

Mitch alinea algo de speed y cocaína de Morningside sobre la mesa de fórmica.
Mitch fait des lignes de speed style Morningside[23] de la coke, sur le dessus de table en formica.

Miró al frente, alineó la mirada con un objeto distante y apuntó hacia allá para mantener una línea recta.
il visait un objet distant et le fixait, de manière à suivre une ligne droite.

Las ruedas de aterrizaje del jet Gulfstream V descendieron poco a poco del fuselaje cuando el aerodinámico avión alineó el morro con la pista.
Les trains du Gulfstream V sortirent du fuselage alors que l’avion d’affaires aux lignes racées s’alignait sur la piste pour l’atterrissage.

Una línea roja serpenteaba por el gráfico y detallaba su ruta. Conectó la guía inercial y la alineó con la baliza. -¿Listo? -preguntó Emmanuelle.
Une ligne orange, figurant la route qu’il devait suivre, serpentait dans la structure. Il alluma son système de guidage et programma les coordonnées de son point de départ. — Vous êtes prêt ? demanda Emmanuelle.

—Precioso —dice Kuster. Alineo la retícula del punto de mira, que pasa de azul a rojo cuando aprieto el gatillo, pero el rifle no dispara. Está calculando las condiciones y cualquier movimiento que pueda realizar el objetivo.
Kuster s’exclame : – Magnifique ! Je mets ensuite la cible en ligne de mire. Elle change du bleu au rouge lorsque j’appuie sur la détente, mais le coup ne part pas. Le fusil est en train de calculer les conditions, et de prendre en compte les éventuels mouvements de la cible.

Hollingsworth, que se encontró en una de esas situaciones, alineó 34 tanques y dio una orden que raras veces se oye en la guerra moderna: «¡Carguen!». Los tanques de Hollingsworth, con los cañones rugiendo, se precipitaron hacia las posiciones enemigas y los alemanes salieron huyendo.
Hollingsworth se trouvant avoir affaire à une situation de ce genre, mit en ligne 34 chars et leur donna ce commandement qu’on n’entend plus guère aujourd’hui : « Chargez ! » Et dans le grondement de leurs canons, les chars de Hollingsworth avaient foncé sur les positions ennemies et les Allemands avaient lâché pied et s’étaient enfuis.