Перевод для "algunos deberes" на французcкий

Algunos deberes

• certains devoirs
• quelques devoirs

Примеры перевода

certains devoirs

Gabby había tratado de ayudarle a hacer algunos deberes, pero sus propias notas no eran ninguna maravilla.
Gabby a bien essayé de m’aider pour certains devoirs, mais ses notes ne sont pas faramineuses non plus.

O si, ya que cada uno pertenece a una familia con un propósito concreto, y no sólo por azar, su destino en la vida no lleva aparejados algunos deberes: es decir, si uno pasa por alto esas faltas, ¿no se rebaja el nivel moral de la conducta de quienes le rodean?
Ou bien fallait-il croire que, puisque chacun est placé dans sa famille dans un but précis et non simplement par hasard, il existait certains devoirs inhérents à cet aspect du sort de chacun ; fallait-il croire qu’en tolérant constamment les manquements à la bonne conduite, on risquait d’abaisser ses propres critères moraux.