Примеры перевода
A veces tengo un caso alegre y estoy alegre.
Des fois, j’ai des affaires joyeuses et je suis joyeux.
Pero él no se alegra.
Mais il n’est pas joyeux.
¿Estarás alegre aquí?
Seras-tu joyeux ici ?
Un alegre jefe de grupo significa un grupo alegre.
A chef d’expédition joyeux, expédition joyeuse.
Fue todo muy alegre.
C’était une journée très joyeuse.”
¡Qué alegre estaba el narrador!
Que le conteur était joyeux !
Pero Pentecost no estaba alegre.
Mais Pentecost, lui, n’était pas joyeux.
No fue una cena alegre.
Ce ne fut pas un dîner joyeux.
él amargado, yo alegre.
Il était mécontent, moi joyeuse.
—No es un sitio alegre ése. —No, no es alegre.
— Ce n’est pas gai, par là. — Non, ce n’est pas gai.
Estábamos muy alegres.
Nous étions très gais.
Ya no estoy alegre.
Je ne suis pas plus gai.
Estaban muy alegres.
Ils étaient très gais.
No, no era muy alegre.
Ce n'était pas très gai.
¿Por qué no son alegres ellos?
Pourquoi ne sont-ils pas gais, eux ?
- Ellos no son alegres. Nunca.
— Ils ne sont pas gais. Jamais.
Era alegre y guapo.
Il était gai et beau.
––Yo siempre estoy alegre...
— Toujours gai, moi,
No fue un invierno muy alegre.
Ce ne fut pas un hiver gai.