Перевод для "ala delta" на французcкий

Ala delta

• aile delta

Примеры перевода

aile delta

Fueron los primitivos aparatos de ala delta.
Ce sont les ancêtres de l’aile delta.

Pero ¿suponía que yo sobreviviría, aunque me dejase caer desde el ala delta?
Mais se doutait-il que je survivrais, quand bien même il me lâcherait depuis son aile delta ?

Los diseñadores del «Embustero» habían montado los motores de la nave en su gran ala delta.
Les ingénieurs du Menteur avaient monté les moteurs du vaisseau sur une grande aile delta.

Su desdén por la antigravedad había preocupado a algunos de sus instructores, pero el ala delta era una pasión planetaria en su mundo natal.
Son dédain pour l’antigrav avait inquiété certains instructeurs, mais l’aile delta était une passion planétaire sur Sphinx.

Stark bajó del coche fúnebre y desplegó la tela de un ala delta, como tentado de venir con nosotros.
Stark venait de descendre de son corbillard et déployait la voilure d'une aile delta, comme s'il éprouvait la tentation de se joindre à nous.

El «Peugeot» pasó frente a una larga hilera de cazas de ala delta Mirage 2000, atendidos por sus dotaciones de tierra.
La Peugeot roula devant une longue ligne de Mirage 2000 à aile delta, au sol pour entretien.

—De todas formas —sigue diciendo Janice, con aspecto repentinamente cansino—, nadie ha dicho que esa chica sea negra, lo único que sabemos es que vuela con ala delta.
— De toute manière, poursuit Janice, l’air subitement vannée, personne n’a dit que la fille était une Noire, tout ce qu’on sait, c’est qu’elle fait de l’aile delta.

Y sus corrientes hacían que practicar ala delta allí fuera casi tan glorioso, si bien menos excitantemente peligroso, que en las montañas de Copper Walls de Esfinge.
Et les courants aériens ascendants rendaient la pratique de l’aile delta aussi plaisante – bien que moins traîtresse et excitante – que dans les Murailles de cuivre sphinxiennes.

Yo no tuve la puta suerte de ir a la universidad, y los que entonces lo hacían no ganduleaban en Colorado volando con un ala delta o Dios sabe qué hasta que se les acababa el dinero de su padre.
— Bordel de merde, je n’ai pas eu la chance d’entrer à l’Université, moi, et les types qui y entraient, ils ne gaspillaient pas leur temps à faire de l’aile delta dans le Colorado et Dieu sait quoi encore, en attendant que leur père fasse faillite.

sólo unos pocos tuvieron tiempo de ver la nariz afilada de ala delta eclipsar las estrellas y dirigirse hacia el lugar considerado como el último vínculo con la Tierra.
seuls les premiers à sortir aperçurent l’aile delta au nez camus qui éclipsait les étoiles en naviguant tout droit vers le lieu encore sacré, le dernier lien avec la Terre.