Примеры перевода
De Yihad en Yihad, siempre he eludido cobardemente esta responsabilidad.
De Jihad en Jihad, j’ai lâchement fui cette responsabilité.
Un yihad muy personal.
Un jihad personnel ?
—La Yihad es algo incierto.
— Le Jihad est un maître peu fiable.
—¡Larga vida a la Yihad!
— Longue vie au Jihad !
¿Qué yihad quieres, McCandless?
Le jihad de qui voulez-vous McCandless !
¿Las manos limpias en la Yihad?
Les mains propres au Jihad ?
—Incluso yihad es un término erróneo.
— Même « jihad » est un terme impropre.
Fue declarado Héroe de la Yihad.
On l’a nommé Héros du Jihad.
Voy a zanjar el tema con él y empezaré mi yihad.
Je vais m’en expliquer avec lui : ce sera mon jihad.
Decidió que aquella no era su guerra santa, su yihad.
Cela n’était pas sa guerre sainte, pas son jihad, décida-t-il.
¡La yihad continúa!
Le djihad continue !
La yihad había terminado.
Le djihad était terminé.
¿Has luchado tú en la yihad?
Est-ce que tu as participé au djihad ?
Era algo inseparable de la yihad.
Le djihad l’exigeait.
Los Hijos de la Yihad no lo han reivindicado.
Les Fils du Djihad ne l’ont pas revendiquée.
Pues la yihad, por supuesto.
Le djihad, bien sûr.
Conexiones a las páginas de la yihad.
Des connexions aux sites du djihad.
—Prueba «Hijos de la Yihad», «HY», variaciones de eso. A lo mejor sólo «Yihad».
— Essayez « Fils du Djihad », « FDD ». Majuscules, minuscules, etc. Ou peut-être seulement « Djihad ».
Y a eso lo llama yihad. ¡Menuda farsa!
Et il ose parler de djihad !
Su «yihad» no tiene nada que ver con la religión.
Son djihad n’a rien à voir avec la religion.