Перевод для "al ser golpeado" на французcкий

Al ser golpeado

• quand frappé
• lorsqu'il est frappé

Примеры перевода

lorsqu'il est frappé

Lila era mala y sabía golpear antes de ser golpeada.
Lila était méchante et savait frapper avant d’être frappée.

Si no se puede golpear, por lo menos se puede ser golpeado, y saber que todavía se está vivo.
Si on ne peut pas frapper, on est frappé, c’est une façon de savoir qu’on est toujours vivant.

Carlé sostenía la teoría de que los seres humanos se dividen en yunques y martillos, unos nacen para golpear y otros para ser golpeados.
Carlé soutenait la théorie que les êtres humains se divisent en enclumes et en marteaux, les uns naissant pour frapper, les autres pour être frappés.

El boxeo va más de ser golpeado que de golpear, del mismo modo en que va más de sentir dolor, cuando no devastadora parálisis psicológica, que de ganar.
Dans la boxe il s’agit plus d’être frappé que de frapper, plus d’éprouver de la douleur, une terrible paralysie psychologique, que de gagner.