Перевод для "al destino" на французcкий

Al destino

• à la cible

Примеры перевода

à la cible

Supongamos que hemos entrado en la galaxia de destino.
Supposons que nous soyons entrés dans notre galaxie cible.

No creo que tuviéramos problemas para encontrar su destino.
Nous n’aurions sans doute aucune difficulté à localiser sa cible.

Teniente Pyrondi, esa es su zona de destino.
Lieutenant Pyrondi, voici la zone à cibler.

—Deme un nombre de equipo y un directorio de destino;
— Donnez-moi un nom d’hôte et un répertoire cible.

—¿No me estará diciendo que Escocia es uno de los destinos finales de este tráfico?
— Vous n’allez pas me faire croire que l’Écosse est l’une des cibles de cette contrebande.

Kaminsky comenzó su descenso con en el atolón su destino.
Kaminsky confirma et entama son passage vers l’îlot-cible.

La respuesta de Gabriel fue diplomática: —Vamos a evitar sus destinos.
Nous allons éviter leurs cibles, répondit Gabriel diplomatiquement.

Así que empezaré bien en el pasado de mi época de destino;
Donc, je commencerai par me rendre bien en amont de ma cible ;

Llegaremos al sistema de destino dentro de cinco años —dijo—.
— Nous arriverons dans le système cible dans cinq ans, dit-il.

Lanzarán una segunda oleada de exploración, con destinos diferentes.
Ils vont lancer une seconde vague d’exploration avec d’autres cibles.