Перевод для "aguas del río" на французcкий

Aguas del río

• eaux fluviales
• les eaux de la rivière

Примеры перевода

les eaux de la rivière

Se hundió en las aguas del río Amarillo.
Il s'abîma dans les eaux de la rivière Jaune.

Las aguas del río, transparentes y poco profundas, corrían tranquilas;
Les eaux de la rivière coulaient paisiblement; elles étaient claires et sans profondeur;

Durante toda la tarde estuve mirando las aguas del río Piedra.
Tout l’après-midi, je suis restée à regarder les eaux de la rivière Piedra.

Por debajo de la estrecha terraza ondeaban las aguas del río Takase.
Au-dessous de l’étroite véranda murmuraient les eaux de la rivière Takase.

—gritó, con una voz que podría haber separado las aguas del río Kamo—.
cria-t-elle d’une voix capable de fendre les eaux de la rivière Kamo.

Tienes los labios morados, como cuando te ahogabas ante mis ojos en las aguas del río Amarillo.
Tes lèvres ont bleui, comme lorsque tu te noyais devant moi dans les eaux de la Rivière Jaune.

Te besé mientras las aguas del río Amarillo nos sumergían, y te di mi último aliento.
Je t'ai embrassée alors que les eaux de la Rivière Jaune nous submergeaient, et t'ai donné mon dernier souffle.

Shea se sorprendió del comentario y se volvió hacia las aguas del río iluminadas por la luna.
Étonné par cette confession, Shea admira les eaux de la rivière qui scintillaient au clair de lune.

Incluso empapada por la lluvia y las aguas del río era la mujer más hermosa que había visto en su corta vida.
Même souillée par les eaux de la rivière, elle restait la plus belle femme qu’il ait jamais vue.

Las aguas del río empezaron a burbujear, como si bajo la superficie pelearan grandes bestias marinas.
les eaux de la rivière étaient devenues tumultueuses, comme si de grands animaux marins y combattaient.