Перевод для "adventista del séptimo día" на французcкий

Adventista del séptimo día

• adventiste du septième jour

Примеры перевода

adventiste du septième jour

—Era la clínica dental de los Adventistas del Séptimo Día —respondió Ghita—.
— C’était une clinique dentaire tenue par des adventistes du Septième Jour, répondit Ghita.

Los chicos no exigieron autopsia: eran Adventistas del Séptimo Día, y las autopsias eran sacrílegas.
Les mômes ne demandèrent pas d’autopsie : ils étaient adventistes du Septième Jour, dans la famille, et les autopsies étaient sacrilèges.

Parecían un anuncio de alguna marca de laxante suave o de los adventistas del séptimo día.
On aurait dit une pub pour un laxatif tournée chez les adventistes du Septième Jour.

Una rama de los Adventistas del Séptimo Día acababa de surgir y tornaba un notable desenvolvimiento.
Une branche de la secte des Adventistes du Septième Jour venait de surgir et d’atteindre un développement remarquable.

Pero yo no soy cuáquero ni adventista del Séptimo Día, y lo cierto es que no me opongo a todas las guerras, sólo a esa guerra.
Mais je ne suis ni quaker ni adventiste du septième jour, et la vérité c’est que je ne suis pas opposé à toutes les guerres.

Los adventistas del séptimo día me han manifestado su profunda satisfacción y, según me han dicho, mencionan mis dolencias en sus plegarias.
Les adventistes du Septième Jour ont exprimé leur profonde satisfaction et il paraît qu’ils mentionnent mes maux dans leurs prières.

Había tenido la gran fortuna de oír hablar a Ellen White, y las palabras de esta tuvieron tanta fuerza y tanto poder en él que se unió a la Iglesia de los Adventistas del Séptimo Día.
Il avait eu l’immense chance d’assister à une conférence d’Ellen White ; séduit par son dynamisme et sa force de persuasion, il avait rejoint l’église adventiste du septième jour peu après.

Las dos respuestas siguientes eran de un adventista del séptimo día y de un hombre cuyas sugerencias para que animara a Will ciertamente no formaban parte de mi contrato laboral.
Les deux réponses suivantes provenaient respectivement d’un adventiste du septième jour et d’un homme dont les suggestions pour remonter le moral de Will ne figuraient certainement pas dans mon contrat de travail.

Los sanitarios lograron restañar la sangre antes de colocarlo en una camilla y meterlo en la ambulancia, que lo llevó al Sanatorio de Washington, el hospital de los adventistas del séptimo día, situado en Takoma Park, Maryland, no muy lejos del banco.
L’ambulance le conduisit au Washington Sanitarium, l’hôpital des adventistes du septième jour situé à Takoma Parle, dans le Maryland, pas loin de la banque d’épargne-logement Capitol.

Y ella era la única mujer del siglo pasado que podía subir a una montaña con los adventistas del Séptimo Día y confundir al séptimo día con un apasionamiento tan fervoroso en su corazón que daba al séptimo día una cualidad inmediata.
Et c’était la seule femme du siècle dernier qui pût gravir une colline avec les Adventistes du Septième Jour et invectiver le septième jour – avec au cœur une crispation si passionnée qu’elle rendait le septième jour immédiat.