Примеры перевода
Lo que no es adecuado para la caballería, no es adecuado para la guerra.
Ce qui ne convient pas à la Cavalerie ne convient pas à la Guerre.
No es el lugar adecuado.
Et ce n’est pas l’endroit qui convient.
Y él es la persona adecuada.
Et il est la personne qui convient.
—¿Este es adecuado Señor?—.
– Cela convient-il, Seigneur ?
Acaso no sea esa la palabra adecuada.
Ce n’est pas le mot qui convient.
Le tienes el miedo adecuado.
Tu en as peur comme il convient.
No, esa no es la palabra adecuada.
Non, ce n’est pas le terme qui convient.
—Tiene la mirada adecuada.
– Elle a le regard qui convient.
Tengo la vestimenta adecuada.
J’ai exactement l’ensemble qui convient.
Esta alcoba es adecuada para mí.
Celui-là me convient parfaitement.
No resultaba el momento adecuado.
L’heure n’était pas propice.
—No. No es el momento adecuado.
— Non, le moment n’est pas propice.
Lo realicé con la sombra adecuada.
Je travaillais dans une ombre propice.
Estoy esperando el momento adecuado.
J’attends le moment propice.
No era la vivienda más adecuada para una familia.
Ce n’était pas un appartement propice à la vie de famille.
-No creo que sea el momento más adecuado para pelearnos;
– Je ne crois pas que le moment soit propice à une dispute ;
Está esperando a que sea el momento adecuado para que estemos juntos.
Elle attend le moment propice pour être avec moi.
Era el momento adecuado para, una buena historia.
Le moment était propice à un bon récit.
¿Hay algún lugar que sea más adecuado?
Y a-t-il un endroit plus propice qu’un autre ? »
—Y cree que es el momento adecuado para pedirlo.
— Il sent que c’est le moment propice pour le dire, plutôt.