Перевод для "accidente de trabajo" на французcкий

Accidente de trabajo

• accident de travail

Примеры перевода

accident de travail

Ni siquiera un accidente de trabajo.
Pas même un accident du travail.

No fue, sin embargo, accidente de trabajo.
Mais ce ne fut pas à cause d’un accident de travail.

Había tenido un accidente de trabajo, algo había explotado;
Il avait eu un accident du travail, quelque chose avait explosé;

Eran víctimas de accidentes de trabajo y de malos tratos.
Il y avait des victimes d’accidents du travail et de mauvais traitements.

También tenían servicio médico gratuito por accidentes de trabajo.
Ils avaient aussi un service médical gratuit pour les accidents du travail.

Se han multiplicado, a la vez, los accidentes de trabajo, sangre humana ofrecida a los altares de la productividad.
En même temps les accidents du travail, sang humain offert sur les autels de la productivité, se sont multipliés.

La casilla «profesión» había que cumplimentarla obligatoriamente, debido a los seguros y a las estadísticas sobre los accidentes de trabajo.
Elle était formelle, la case «profession» était obligatoirement documentée, à cause des assurances et des statistiques sur les accidents du travail.

Algún accidente de trabajo, piensa la maestra, y es que hoy día la gente no tiene cuidado con nada.
Sans doute un accident de travail, songe la maîtresse, les gens ne font plus attention aujourd’hui, il faut dire.

Tiene agarrado al doctor Clairac: él le arregló la situación en una historia bastante equívoca de accidente de trabajo.
Il tient le docteur Clairac : il l’a tiré d’affaire dans une histoire assez louche d’accident du travail.