Перевод для "abogada especialista" на французcкий
Примеры перевода
Me dice que es usted abogado, especialista en temas de aviación.
On me dit que vous êtes avocat, spécialisé dans les affaires d’aviation.
Es uno de los abogados especialistas en temas fiscales más importantes de Manhattan.
C'est l'un des avocats spécialisés en droit fiscal les plus réputés de Manhattan.
Hablaba el abogado especialista en propiedad intelectual y se refería al aparato como «lo del wifi».
Il était avocat spécialisé dans la propriété intellectuelle, et il appelait la wi-fi le truc ?
Si no consigues dar con él, prueba suerte con un abogado especialista en divorcios; se llama Gary Telford.
Si vous n’arrivez pas à le joindre, essayez un avocat spécialisé dans les divorces, du nom de Gary Telford.
Logré que lo radicaran en la corte civil de Nueva York y ya contraté a unos abogados especialistas en recuperación de obras de arte.
J’ai obtenu qu’il soit présenté devant le tribunal civil de New York et j’ai déjà engagé des avocats spécialisés dans la récupération des œuvres d’art.
Un buen embargo a tiempo, preparado por un abogado especialista, te deja sin nada, sin máquinas y sin género, pero con el dinero bien situado en otro sitio.
Avec une saisie bien ficelée, préparée avec un avocat spécialisé, tu te retrouves sans rien, sans les machines ni les tissus, mais avec l’argent à l’abri. Que veux-tu que je te dise ?
Ésta se identificó como Josiah Ansty, abogado, especialista en reclamaciones por daños causados en accidentes de tráfico, y dijo que su misión era velar por los intereses de los ciudadanos perjudicados.
Celle-ci se présenta : Josiah Ansty, avocat, spécialisé dans les accidents d’automobiles, notamment en matière de dommages et intérêts.
Con la prisas sólo había podido ver la excitación de Pohlhaus y, colgadas en el tablón de anuncios al pasar, las habituales tarjetas de visita de abogados especialistas en divorcios.
Dans sa hâte, il n’avait remarqué que l’agitation du sergent et, épinglées aux tableaux d’affichage qu’ils dépassaient, les habituelles cartes de visite offrant les services d’avocats spécialisés dans les divorces.
Es abogado especialista en bienes raíces. Bob Beane se lo encontró por la calle». «Vale», había dicho Angie. Pensó, entonces, que ya no volvería a verlo.
Maintenant, il travaille à Boston comme avocat spécialisé dans l’immobilier. Bob Beane l’a rencontré par hasard l’autre jour. » « Très bien », répondit Angie. À l’époque, elle pensait qu’elle ne le reverrait plus jamais.
Por desgracia, justo esa mañana y justo en el edificio maldito, Peter tenía cita con un abogado especialista en inmigración, pagado por el profesor Gora.
Malheureusement, Peter devait rencontrer un avocat spécialiste de l’immigration, payé par le professeur Gora, juste ce matin-là, et justement dans l’immeuble maudit.
—Es un gran abogado, especialista en cuestiones criminales y, ¿cuál es la palabra?, psicológicas. Habló de la responsabilidad de los criminales. ¿Se dice así? Tiene usted que decirme si me equivoco al hablar, ¿eh?
— Un grand avocat… Spécialiste des questions criminelles et… comment le mot ?… psychologiques… Il a parlé de la responsabilité des criminels… C’est ainsi ?… Vous devez me dire si je fais des fautes…
Los dos mil asistentes desempeñaban todo tipo de funciones dentro del mundo de la biotecnología; entre ellos había inversores, directores de recursos humanos que contrataban a científicos, directores de departamentos de transferencia de tecnología, directores generales y abogados especialistas en propiedad intelectual.
Les deux mille participants représentaient tous ceux qui travaillaient dans le secteur de la biotechnologie, y compris les investisseurs, les directeurs des ressources humaines qui engageaient les scientifiques, les responsables de transfert de technologie, les P-DG, les avocats spécialistes de la propriété intellectuelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test