Перевод для "abofetearme" на французcкий

Abofetearme

• me gifler
• slap-moi

Примеры перевода

me gifler

Quizá hizo más que abofetearme.
Peut-être fit-il plus que me gifler.

Por un instante creí que iba a abofetearme.
Je crus même un instant qu’elle allait me gifler.

Dai parece dispuesta a abofetearme.
Dai semble prête à me gifler.

Por un instante pensé que iba a abofetearme.
Un instant, je crus qu’elle allait me donner une paire de gifles.

Ahora, si quieres abofetearme, hazlo.
Maintenant, si tu as envie de me gifler, vas-y.

Luego podrás vengarte, matarme, abofetearme.
Ensuite tu pourras te venger, me tuer, me gifler.

Abofetearme para sacarme del trance… ¡El maldito estúpido!
Me gifler pour me faire sortir de transe – quel imbécile !

Pero jamás llegará a abofetearme, pensé, no lo necesita.
Mais il n’en viendra jamais à me gifler, me dis-je, il n’en a pas besoin.

Por un momento me invadió la certeza de que iba a abofetearme y marcharse.
Pendant un moment, j’ai vraiment cru qu’elle allait me gifler et tourner les talons.

Sin soltarme la muñeca, saltó el muro y empezó a abofetearme.
Me serrant toujours le poignet, il a enjambé le muret et s’est mis à me gifler.