Перевод для "abisal" на французcкий

Abisal

• abyssal

Примеры перевода

abyssal

Dane miró a Billy con ojos abisales.
Il regarda Billy d’un regard abyssal.

También él había oído el silencio que salía de una negrura abisal.
Il avait entendu le silence qui montait des ténèbres abyssales.

—Las mujeres son un misterio abisal, candoroso simplón.
— Les femmes sont un mystère abyssal, mon pauvre agneau.

Barnabé y Julie, a los quince años, en la abisal oscuridad.
Barnabé et Julie, à quinze ans, dans le noir abyssal.

luego, el silencio… un silencio abisal que estuvo apuntando hacia mí hasta el amanecer.
ensuite, le silence… un silence abyssal qui me tint en joue jusqu’au matin.

El mundo entero era blanco, tanto el cielo como la tierra, y todo se hundía en un silencio abisal.
Le monde entier était blanc et il plongeait dans un silence abyssal.

El meteorito estaba perdido para siempre. Ya se había enterrado en el limo abisal del fondo oceánico.
La météorite qui s'était déjà enfoncée dans la vase abyssale était perdue à jamais.

Apenas me metía en la cama, un terror abisal me arrastraba hacia el fondo.
Dès que je glissais dans mon lit, une frayeur abyssale me tirait vers le fond.

Sólo allí se encuentra la profundidad a la que aspira llegar la psicología abisal.
Là seulement est la profondeur vers laquelle tend la psychologie abyssale.