Перевод для "aún más intensa" на французcкий

Aún más intensa

• encore plus intense

Примеры перевода

encore plus intense

La práctica espiritual era aún más intensa.
La pratique spirituelle était encore plus intense.

Las miradas hacia mí se hicieron aún más intensas.
Leurs regards se firent encore plus intenses.

Apoyó con más fuerza el dedo en la página y, entonces, la sensación se hizo aún más intensa.
Elle appuya plus fort sur la page, et la sensation devint encore plus intense.

Reina en la sala una atmósfera aún más intensa que durante los dos minutos de silencio.
L’atmosphère dans la grande salle est maintenant encore plus intense que pendant les deux minutes de silence.

Con una claridad aún más intensa de nieve y luna, me adentré por el Barchetto del Duca.
Dans la clarté encore plus intense de la neige et de la lune, je m’avançai à travers le Barchetto del Duca en direction de la magna domus.

Era la primera vez que Johnny estaba con alguien tan tosco y brusco como Colin y lo observaba en busca de señales que le indicaran cómo debía comportarse; estaba impaciente pero había un retraso ínfimo, lo que, curiosamente, hacía que el juego fuera aún más intenso.
Johnny n’avait jamais couché avec un homme aussi brut et rude que Colin, et il guetta des signaux qui lui indiqueraient comment réagir, car, pour pressé qu’il se sentît, son partenaire lui opposait de brefs temps de suspens qui, curieusement, rendaient leur jeu encore plus intense.

Cuando se acercaba a los vehículos en llamas, un muro de fuego aún más intenso cayó sobre él, obligándole a quitarse la chaqueta y a sostenerla frente a él. Le pareció que podía oler el tejido chamuscado. Fenn siguió avanzando, sintiendo que se sofocaba y que tenía la piel seca y caliente.
À l’approche des véhicules en feu, une vague de chaleur encore plus intense l’enveloppa, l’obligeant à arracher sa veste et à la tenir devant lui. Il crut sentir l’odeur de roussi du tissu, et continua à avancer, suffoquant, la peau sèche et brûlante.