Перевод для "a ras del suelo" на французcкий

A ras del suelo

• au niveau du sol

Примеры перевода

au niveau du sol

Caterina no se había fijado en que había un tercero prácticamente a ras del suelo.
Caterina n’avait pas remarqué la troisième, qui se trouvait presque au niveau du sol.

Laura descubrió que a ras de suelo el aire estaba más limpio.
Laura découvrit que l’air était plus pur au niveau du sol.

dos de ellos tenían aspilleras apaisadas prácticamente a ras del suelo.
Deux étaient dotés de meurtrières juste au-dessus du niveau du sol.

Hay una nube muy oscura casi a ras del suelo por el lado sur.
Un nuage très sombre est apparu au niveau du sol, au sud.

No con suspiros altos no con suspiros bajos: con suspiros a ras de suelo.
Pas des soupirs hauts, pas des soupirs bas — des soupirs au niveau du sol.

Mientras descendía detrás de Dathka, miró por un instante a ras del suelo.
Elle descendit à la suite de Dathka et ses yeux se trouvèrent un instant au niveau du sol.

Habían abierto un agujero en la pared, a ras de suelo, para no tener que encaramarse a la ventana.
Ils avaient percé un trou dans le mur de la tour au niveau du sol pour éviter de se faufiler à nouveau par la fenêtre.

A través de las lágrimas, Gabriel distinguió una capa de aire más limpio a ras de suelo.
À travers ses larmes, Gabriel aperçut au niveau du sol une nappe d’air plus transparent.

Las bañeras eran igualmente grandes pilas redondas cuyo reborde estaba situado a ras del suelo.
De même, les baignoires étaient de grandes vasques rondes, dont le rebord était situé au niveau du sol.