Перевод для "a planificar" на французcкий

A planificar

• planifier
• au plan

Примеры перевода

planifier

Tengo algunas cosas que planificar.
J’ai des choses à planifier.

No había tiempo de planificar una estrategia.
Il n'avait pas le temps de planifier.

Observar, pensar y planificar.
Observer, réfléchir, planifier.

Tenemos que planificar hasta el último detalle.
Nous devons planifier jusqu’au moindre détail.

Era hora de empezar a planificar su futuro.
Il est temps de planifier l’avenir.

No había nada que planificar, todo venía dado.
Nul besoin de planifier, tout allait de soi.

Tenemos razones para comenzar a planificar su futuro.
Nous avons tout lieu de planifier votre avenir.

me gustaba planificar, prevenir, prever.
j’aimais planifier, prévenir, prévoir.

Es delicioso planificar esta nueva vida.
C’est délicieux de planifier ainsi cette nouvelle vie.

Hoy tengo que planificar milimétricamente mi estrategia.
Cette fois, je dois planifier ma stratégie au millimètre près.

au plan

Hemos de planificar la misión.
Nous avons à dresser un plan de mission.

Madame Wu empezó a planificar.
Elle commença à dresser des plans.

Intenta planificar algo concreto.
Essaie de mettre en place un plan concret.

Es preciso que nos reunamos para planificar qué vamos a hacer.
Il faut nous réunir pour faire nos plans.

Nunca es demasiado pronto para empezar a planificar.
Ce n’est pas trop tôt pour élaborer un plan.

Cree que se encuentra capacitado para planificar mis actos.
— Il croit être en position de faire des plans pour moi.

Planificar la fuga fue un asunto largo y complicado.
Dresser un plan d’évasion fut une affaire longue et compliquée.

Había recuperado la claridad de pensamiento, y con ella la capacidad de planificar.
Elle avait de nouveau les idées claires et la capacité d’élaborer un plan.

—Antes que empecemos a planificar, debo hacerte una pre­gunta.
— Avant de commencer à établir un plan, laissez-moi vous poser une question.