Перевод для "a medio vestir" на французcкий

A medio vestir

• à moitié habillé
• moitié habillé

Примеры перевода

à moitié habillé

Paul se había levantado y estaba ya a medio vestir.
Paul était déjà levé et à moitié habillé.

También ellas estaban aterrorizadas y a medio vestir.
Toutes deux étaient terrifiées, elles-mêmes à moitié habillées.

Él se había reído de sus palabras y, con el cuerpo a medio vestir, la había abrazado.
Il avait ri et s'était allongé sur elle à moitié habillé.

Ella le besó, a medio vestir, entre grandes risas.
C’est lui qu’elle embrassa, à moitié habillée, avec de grands rires.

Era obvio que su esposa le había interrumpido a medio vestir—.
Manifestement, sa femme l’avait dérangé alors qu’il n’était qu’à moitié habillé.

Por poco tiempo. Caí hacia el camastro, a medio vestir.
Pas longtemps. Je suis retombé à moitié habillé sur ma paillasse.

Yo me quedé allí, a medio vestir, con las piernas como de gelatina, perplejo.
Je me tenais là, à moitié habillée, sur mes jambes flageolantes, complètement perdue.

Veíanse botellas y vasos por todas partes y en el diván estaba tendida una mujer a medio vestir.
Des bouteilles et des verres traînaient et il y avait une femme couchée à moitié habillée sur un divan.

Muchos hombres y mujeres a medio vestir se cruzaron con ellos, pero nadie hizo nada para impedirles el paso.
Ils croisaient parfois des hommes et des femmes à moitié habillés, mais aucun ne tenta de les arrêter.

Dentro de la casa, en la zona donde vivía la servidumbre, los criados a medio vestir hablaban en voz baja.
Dans les communs de la maison, les domestiques à moitié habillés, se parlaient à voix basse;