Перевод для "únete a ellos" на французcкий

Únete a ellos

• rejoins-les
• rejoignez-les

Примеры перевода

rejoins-les

Álzate y únete a nosotros.
Lève-toi et rejoins-nous.

y únete a los Extrarráqueos.
Et rejoins les Externes.

Únete al Partido Comunista.
Rejoins le Parti communiste !

«¡Únete al lado oscuro!»
Rejoins le côté sombre !

—Únete a nosotros, joven Todd —dice—.
— Rejoins-nous, jeune Todd.

—Únete. Si te rebelas, te fusilan.
— Rejoins-nous. Si tu te révoltes, ils te fusilleront.

Únete a nosotros, querida, somos tus amigos, tenemos un lugar para ti.
Rejoins-nous, ma chère – nous sommes tes amis, nous avons une place pour toi.

¡Únete, conoce la alegría de la Persecución! ¡Eres nuestra, eres una de nosotros!
Rejoins-nous, connais la joie de la Traque ! Tu es des nôtres !

Maddy terminaba con las siguientes palabras: «Únete a nosotros.
Maddy terminait par ces mots : « Rejoins-nous.

—Únete a ellos, si te gustan esos métodos.
— Eh bien rejoins-les, si tu aimes leurs méthodes.

rejoignez-les

—Únete a nosotros y serás recompensada.
— Rejoignez-nous et vous serez récompensés.

Únete a nosotros, y todo lo que poseemos será también tuyo.
Rejoignez-nous et tout ce que nous possédons sera également à vous.

La sonrisa de ella se enfrió. —Únete a nosotros.
Le sourire de la jeune femme se fit glacial. — Rejoignez-nous.

¡Sí, como tú! Únete a nosotros, susurró otra voz.
Oui, comme vous ! Rejoignez-nous, chuchota une autre voix.

Sube esa escalera y únete a los Cívicos.
Montez à cette échelle et rejoignez les rangs de la Civicité.

—Por favor, Caminante de las Aguas, únete a nosotros.
— Je vous en prie, Celui-qui-marche-sur-l’eau, rejoignez-nous.

Únete a nosotros y haz tu propio batido de frutas, de 10 a 11 de la mañana y de 3 a 4 de la tarde.
Rejoignez-nous et faites vous-même votre smoothie, 10-11 h et 15-16 h.

MIEMBRO REBELDE DEL PARLAMENTO DIJO: «Únete a los libs.» El subjefe se rascó la barba y alzó la mirada.
APPEL DES DÉPUTÉS INSURGÉS : « REJOIGNEZ-NOUS ! » Le rewriter se gratta la barbe et leva les yeux.

Unete a nosotros el próximo jueves, en el pub Corrigan, para tomar unas copas de despedida, se adjunta mapa.
Rejoignez-nous, si vous le désirez, mardi prochain au pub Le Korrigan, pour un pot d’adieu. Plan ci-joint.

Un anciano sirviente de la cocina lo miró de arriba abajo con su único ojo sano. —Adentro pues —gruñó—. Únete a los demás.
Un vieux serviteur de cuisine riva sur lui son regard de borgne. « Entrez ! grommela-t-il. Rejoignez les autres. »