Перевод для "étnico racial y" на французcкий

Étnico racial y

• ethnique racial et
• raciale et ethnique

Примеры перевода

ethnique racial et

Utilizar el apellido se consideraba pedante… o si no, claro indicio de los antecedentes… étnicos, raciales, y a veces sociales. Nadie utilizaba el apellido a menos que tuviera que rellenar un formulario.
L’emploi d’un nom de famille était considéré comme ringard... ou trop révélateur de vos origines... ethniques, raciales, sociales parfois. Personne ne se servait de son nom de famille, sauf quand il fallait remplir un formulaire.

Para explicar mejor mis intenciones, comenzaré por esta pregunta: cuando los habitantes de un país empiezan a tener la sensación de que pertenecen a comunidades distintas —religiosas, lingüísticas, étnicas, raciales, tribales o de otro tipo—, ¿cómo hay que «manejar» esa realidad?
Pour mieux situer mon propos, je commencerai par cette interrogation : lorsque, dans un pays, les habitants ont le sentiment d’appartenir à différentes communautés – religieuses, linguistiques, ethniques, raciales, tribales ou autres –, comment faut-il « gérer » cette réalité ?