Примеры перевода
Está comiendo y mirándome.
Il m’observe en mangeant.
—¿Y eso es lo que intentas comiendo carne con nosotros?
— C’est ce que vous faites en mangeant de la viande avec nous ?
—Preparar nuestras fuerzas, comiendo.
– Réparer nos forces en mangeant.
A lo mejor comiendo te tranquilizas.
Vous arriverez peut-être à vous détendre en mangeant.
– Está bueno -repetí, comiendo sin hambre.
— C’est bon, répétai-je, en mangeant sans faim.
Intentaba calmarse comiendo un Krisproll.
Il tentait de se calmer en mangeant un Krisprolls.
Me recuperé comiendo habas de lata.
Je me remis en mangeant des fèves en boîte.
Munro pasó a su lado, comiendo un bocadillo.
Munro arriva, mangeant un sandwich.
El apetito viene comiendo, como vulgarmente se dice.
L’appétit, dit-on, vient en mangeant.
—¿Qué está comiendo?
— Et… que mange-t-elle ?
¿Has estado comiendo?
Est-ce que tu manges ?
-¿Qué estás comiendo?
— Qu’est-ce que tu manges ?
¿Qué ha estado comiendo?
Qu’est-ce que vous avez mangé ?
—¿Qué… qué estoy comiendo?
— Que… Qu’est-ce que je suis en train de manger ?
—Estoy comiendo algo.
– Je mange mon goûter.
—No estoy comiendo.
— Je ne mange pas, non.
Se la está comiendo.
Il est en train de manger.