Перевод для "zonas marítimas" на английский
- sea zones
- sea areas
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Las zonas marítimas y la aplicación de las normas de la OMI
The sea zones and the implementation of IMO regulations
Actualmente también se encuentra en marcha la elaboración de una ley sobre las zonas marítimas de Viet Nam.
At present, the preparation of a law on Viet Nam's sea zones is also under way.
Habida cuenta de que el ejercicio de jurisdicción para garantizar el cumplimiento de las normas de la OMI a bordo de los buques es fundamentalmente responsabilidad del Estado del pabellón, los instrumentos de la OMI no reglamentan la medida en que los Estados ribereños pueden fiscalizar a los buques extranjeros en las distintas zonas marítimas.
31. Since the exercise of jurisdiction to ensure compliance with IMO regulations on board is primarily the responsibility of the flag State, IMO instruments do not regulate the extent to which coastal States can control foreign ships in different sea zones.
El estatuto jurídico de las distintas zonas marítimas también se ha tenido en cuenta en los dos Convenios de la OMI que establecen el régimen de responsabilidad civil e indemnización por los daños causados por la contaminación (el “Convenio sobre responsabilidad civil” y el “Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños causados por la contaminación de hidrocarburos”).
The legal status of the different sea zones has also been taken into account in the two IMO Conventions regulating a civil liability regime and compensation for oil pollution damage (the "Civil Liability Convention" and the "FUND Convention").
No obstante, la existencia de las distintas zonas marítimas es pertinente para determinar de qué manera debe ejercerse la jurisdicción del Estado ribereño en lo que respecta a la ejecución de las medidas de ordenación del tráfico adoptadas por la Organización.
32. The existence of sea zones, however, becomes relevant in determining how coastal State jurisdiction should be exerted in connection with the enforcement of routeing measures to be adopted by the Organization.
Tras la aprobación del Código Marítimo en junio de 2005, la Asamblea Nacional se encuentra ahora en la fase final del estudio de una ley relativa a las zonas marítimas de Viet Nam.
After adopting the Maritime Code in June 2005, the National Assembly is now at the final stage of consideration of a law on Viet Nam's sea zones.
La Ley sobre los Territorios Ocupados de Georgia impone restricciones a la actividad empresarial en los territorios ocupados, incluidas las zonas marítimas.
The Law on Occupied Territories of Georgia imposes restrictions on entrepreneurial activity on the occupied territories, including in the sea areas.
De forma análoga, puede que muchas zonas que necesitan ese tipo de protección no hayan sido designadas zonas marítimas protegidas.
Likewise many sea areas that do require protection from such activities may not have been designated as marine protected areas.
Medidas para proteger las zonas marítimas del transporte
Measures to protect sea areas from shipping activities
El programa abarca 13 zonas marítimas regionales con planes de acción para cada una de esas regiones.
The programme covers 13 regional sea areas with action plans which are operational in each of these regions.
Aplicación a zonas marítimas particularmente vulnerables
Application to particularly sensitive sea areas
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test