Перевод для "zonas interiores" на английский

Zonas interiores

• interior areas
• inland areas

Примеры перевода

interior areas

De manera análoga, el acceso a las mesas de votación es más difícil en las zonas interiores del país, lo que obstaculiza la participación de las personas con movilidad reducida.
Likewise, in interior areas of the country access to polling stations is more difficult, hindering the participation of persons with reduced mobility.

iv) Instalación de película balística en las ventanas del primer piso de los edificios de la Secretaría y de la Asamblea General para proteger las zonas interiores de las explosiones del exterior (150.000 dólares);
(iv) Installation of ballistic film on the first-floor windows of the Secretariat and General Assembly buildings to protect interior areas from outside blasts ($150,000);

inland areas

Por ejemplo, el turismo insular es sensible al clima y es vulnerable a una elevación del nivel del mar que causaría la inundación de las zonas ribereñas y algunas zonas interiores, amenazando los sistemas de saneamiento y el suministro de agua dulce.
For example, island tourism is climate-sensitive and is vulnerable to a rise in the sea level that would cause the inundation of coastal and some inland areas, threatening sanitation systems and freshwater supplies.

37. La falta de una red de estaciones de despacho interior es un factor importante en la utilización insuficiente en los sistemas ferroviarios, en particular cuando hay grandes distancias de transporte entre las costas y las zonas interiores de consumo o producción.
The lack of a network of ICDs is an important factor in the under-use of railway systems, particularly where transport distances between the coast and inland areas of consumption or production are long.

Incluso la falta de un solo eslabón puede ser perjudicial para el éxito Por ejemplo, el desarrollo de la producción y exportaciones fruteras en el nordeste del Brasil, y del maíz y la tapioca en las zonas interiores de Tailandia sólo fueron posibles cuando se dispuso de medios de transporte.
5. For example, the development of fruit production and exports in the north-east of Brazil and of maize and tapioca in inland areas of Thailand were only possible when means of transport became available.

El invierno es cálido en el norte y más fresco en el sur; en las zonas interiores al sur del Trópico de Capricornio son comunes las heladas nocturnas.
Winters are warm in the north and cooler in the south, with overnight frosts common in inland areas south of the Tropic of Capricorn.

Vientos devastadores arrancaron de raíz árboles centenarios y llenaron el aire de letales proyectiles. En las zonas interiores, el implacable diluvio derramó trescientos litros por metro cuadrado en una hora; anegó valles y desbordó ríos.
Ravaging winds uprooted ancient trees and sent loose debris flying through the air like missiles. A continuous deluge of rain dumped a foot of water an hour on inland areas, flooding valleys and overflowing rivers in a deadly barrage.