Перевод для "zonas costeras" на английский

Zonas costeras

• coast zones
• coastal areas

Примеры перевода

coastal areas

El establecimiento de zonas costeras protegidas contribuirá a la conservación in situ de la fauna y la flora del océano y las zonas costeras.
The establishment of protected coastal areas will contribute to the in situ conservation of the fauna and flora of the ocean and coastal areas.

1.A. La población humana en las zonas costeras, incluidas las ciudades principales en zonas costeras y los cambios de pronóstico.
1.A. Human population in coastal areas, including major cities in coastal areas and forecast changes.

P. Ordenación de las zonas costeras
P. Management of coastal areas

Los océanos y las zonas costeras
Oceans and coastal areas

* Erosión de zonas costeras
Erosion of coastal areas

e) El estado de los océanos y de las zonas costeras;
(e) State of the oceans and coastal areas;

Utilización de las zonas costeras
Major uses of coastal areas

marino y las zonas costeras de la Arabia
and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic

Actividades de ordenación de las zonas costeras
Coastal area management activities

A. Ordenación integrada de las zonas costeras
A. Integrated management of coastal areas

Las zonas costeras se verán afectadas seriamente.
Coastal areas will be hit very hard.

Creo que hay más de cien ciudades con una población de más de un millón de personas actualmente hoy en las zonas costeras.
I think there's over a hundred cities with a population of over a million people currently today in coastal areas.

Las zonas costeras de Nueva Penzance fueron maltratadas y cambiaron para siempre.
The coastal areas of New Penzance were battered and changed forever.

Evacuar las zonas costeras!
Evacuate the coastal areas!

A la una de ese día, poblaciones enteras deberán de haber sido evacuadas de las zonas costeras.
By one o'clock on that day, whole populations must have been evacuated from coastal areas.

Se pronostican unos treinta cm de lluvia... en las zonas costeras... mientras la tormenta avanza por el delta esta noche.
Forecasters are calling for up to a foot of rain in the coastal areas as this storm makes its way across the delta, starting overnight.

El radar ya muestra una precipitación en aumento... en las zonas costeras que se mueve rápidamente al norte.
Radar already shows increasing precipitation across the coastal areas and moving rather quickly to the north.

Miles de granjas han sido construidas en las zonas costeras, destruyendo un valioso hábitat marino... los bosques de mangle.
Thousands of intensive farms have been built in coastal areas, destroying a valuable marine habitat - mangrove forests,

Sólo crecen en zonas costeras.
They only grow on the coastal areas.

Se advierte a todas las zonas costeras que una ola…
All coastal areas are advised that a wave ...

Nunca se sabe lo que ha podido ocurrir en estas zonas costeras.
You never know with some of these coastal areas.

ALERTA ISLAS Y ZONAS COSTERAS ATLÁNTICO NORTE
ALERT ALL ISLANDS AND COASTAL AREAS NORTH ATLANTIC

Si están debajo del agua, pueden producir unos tsunamis atroces que golpean las zonas costeras.
If they’re underwater, you can get tremendous tsunamis that batter the coastal areas—’

Austin le echó una ojeada y vio que había zonas costeras de los cinco continentes marcadas con tinta roja.
Austin bent over the map and saw that coastal areas on all the continents were blocked out in red pen.

Muchos campesinos de las zonas costeras de todo el mundo se vieron obligados a buscar su sustento en el mar cuando su ganado disminuyó;
Many farmers in coastal areas throughout the world had been forced to take to the seas when their livestock dwindled;

En la Tierra se habían inundado ya todas las zonas costeras, y el desplazamiento masivo de la población tierra adentro estaba provocando un caos.
On Earth all the coastal areas- were now flooded, and the mass dislocations were causing chaos inland.

Esos seres extraños sólo se encuentran en ciertas zonas costeras del continente, al norte, pero los hay en toda la Tierra de Van Diemen.
“The strange little things are found only in certain coastal areas on the continent to our north, but all across Van Diemen’s Land.

En gran parte de Europa hacía demasiado calor en julio, lo que descartaba Italia, Grecia, el sur de Francia y otras zonas costeras.
Much of Europe was too hot in late July, ruling out Italy, Greece, the South of France and other coastal areas.

—Correcto. ¿También sabe que la variedad de agua fría que se adapta perfectamente al acuario se ha convertido en un problema importante en algunas zonas costeras?
“Correct. And you know that the cold-water strain that thrives so well in aquaria has become a major problem in certain coastal areas?”