Перевод для "yendo a la iglesia" на английский

Yendo a la iglesia

• going to church

Примеры перевода

going to church

Muchos de los conversos también reciben un nuevo nombre y hasta son circuncidados, pero la mayoría sigue yendo a la iglesia los domingos con la esperanza de poder conseguir más ayuda.
Many people who convert are also renamed and even circumcised, but most of them continue to go to church on Sunday in the hope that they can obtain more relief.

—¿Sigues yendo a la iglesia?
“Do you still go to church?”

—He estado yendo a la iglesia —dijo Peter.
“I’ve been going to church,” Peter announced.

Sigo yendo a la iglesia todos los domingos.
I still go to church every Sunday.

Seguí yendo a la iglesia, pero solo en las fiestas.
I continued going to church, but only on holidays.

¿Te ha dicho Brian que últimamente estoy yendo a la iglesia?
“Did Brian tell you I’ve been going to church?”

Tú sigues yendo a la iglesia, pero sé que no crees.
“You still go to church but I know you don’t believe.”

—Gertrude —dijo—, ¿estás segura de que no harías mejor yendo a la iglesia?
"Gertrude," she said, "are you very sure you had better not go to church?"

Aunque había crecido yendo a la iglesia, el cristianismo comenzó a perder su atractivo para mí cuando estaba en la universidad.
Although I had grown up going to church, Christianity began to lose its appeal to me when I was in college.

—En otras palabras, sigo yendo a la iglesia los domingos y fiestas de guardar, pero mis sentimientos respecto a la religión han cambiado. —¿Qué pretendes decir? —dijo Ian—.
“I mean I still go to church on holidays and such, but I don’t feel quite the same way about it.” Ian said, “Well, what does that prove?

Luego, cuando su Cadillac desapareció al doblar la esquina, mi padre pareció desolado, como si los Beverly se estuvieran marchando del pueblo para siempre, en aquel mismo momento, no simplemente yendo a la iglesia.
When their Cadillac disappeared around the corner, my father looked stricken, as if they were leaving town for good, right that minute, not just going to church.