Примеры перевода
:: lo que uno hace a los demás se lo hace a sí mismo y, por lo tanto,
:: What one does unto others one does unto oneself and therefore,
Lo hace voluntariamente.
He does so voluntarily.
Así lo hace Suriname.
Suriname does so.
Hay que reconsiderar lo que hace esta Organización y la forma en que lo hace.
We need to reconsider both what this Organization does and how it does it.
Pero eso no las hace aceptables.
But that does not make them acceptable.
¿Qué hace la FAO?
What FAO does
"Quién hace qué"
`Who does what
Lo hace considerando un delito:
It does this by making it an offence:
La Convención hace eso precisamente.
The Convention does just that.
- ...y hace karate en el escenario.
- and does karate across the stage.
Dice y hace cosas extrañas.
The things he says and does.
-¿Entonces va y hace esto?
- Then he goes and does this?
Y hace algo que no debió hacer...
And does something he shouldn't...
Y entonces él va y hace esto.
And then he goes and does this.
Se inquieta y hace algo juvenil.
He gets restless and does something juvenile.
Y entonces va y hace algo estúpido.
Then he goes and does something stupid.
Se mantiene callada y hace su trabajo.
She shuts up and does her job.
y hace esas cosas que hace...
and does the things that she does...
Hace lo que ella hace.
Does what she does.
¿Hace… hace esto muy a menudo?
“Does … does he often do this?”
Por eso hace todo lo que hace.
That’s why he does everything he does.”
¿Por qué hace lo que hace?
Why does she do what she does?
—Lu-Tze, ¿quién hace el, er, hace, uh, hace el...?
Lu-Tze, who does the, er, does, uh, does the .
Todo lo que hace lo hace bien.
Everything he does, he does well.
Todo lo que hace lo hace como mujer.
Whatever she does, she does as a woman.
Un ministro hace reformas.
This minister is making reforms.
Se hace camino al andar
Walking makes the road".
La Carta no hace distinciones.
The Charter makes no distinction.
La violencia hace que:
Violence makes us:
Eso hace que la cooperación sea esencial.
That makes cooperation essential.
Eso es lo que hace la diferencia.
That makes a difference.
Y hace hombres ricos.
And makes men rich
.. y hace tu futuro mejor.
..and make our future better.
.. Y hace un anuncio importante.
..and makes an important announcement.
Y hace un ruido terrible
And makes an awful noise
- y hace ruiditos de bebé.
- and makes baby noises.
- y hace las reservas.
- and makes reservations.
- y hace una copia.
- and makes a copy of it.
y hace que te vuelvas loco.
and making you mad.
Y hace que los niños!
And make children !
Competencia y hace tan divertido.
Competition and makes this fun.
Él hace la cama o él hace esta cama.
Ample make this bed, or Ample make this bed.
En cada tumba, hace sitio, ¡hace sitio!
In every grave make room, make room!
El esperma me hace pensar en el sexo me hace pensar en el castigo me hace pensar en la muerte me hace pensar en Fertility Hollis.
Sperm makes me think of sex makes me think of punishment makes me think of death makes me think of Fertility Hollis.
—La gente hace dinero, pero el dinero también hace a la gente.
“People make money, but money makes people too.”