Примеры перевода
Prueba de parentesco
Prove of parentage
Prueba de desobediencia
Prove of non-obedience
Prueba del matrimonio
Prove of marriage
Existen abundantes pruebas al respecto.
Ample evidence exists to prove that.
Las pruebas sobran.
There is plenty of evidence to prove it.
También puede servir en la fase de presentación de pruebas.
It also helps in the proving procedures.
Sin embargo, la realidad prueba lo contrario.
The facts, however, prove otherwise.
Esto prueba la validez de lo que estamos diciendo.
That proves the validity of what we say.
Hay muchas pruebas de ello.
There is much evidence to prove that.
Y eso prueba que no puede haber ninguna conexión.
And that proves there can't be any connection.
¡La Historia nos ha creado! Y eso prueba que la civilización se va a terminar de un modo u otro!
History made us and that proves civilization's going to hell one way or another.
Y eso prueba que Lindsay Garland fue estrangulada en este callejón.
And that proves that Lindsay Garland was strangled here in this alleyway.
Cierto, y eso prueba las ansiedades del general.
Right, and that proves the general's anxieties.
Pero eso no prueba nada.
Not that that proves anything.
—¡Eso no prueba nada!
That proves nothing!
Esto no prueba nada.
‘It proves nothing.’
—¡Prueba que no lo es!
“Prove that it isn’t!”
Pero esto es la prueba, ¿no?
This proves it, right?
Prueba de aceptación (prueba del lote de producción)
Acceptance Test (Production Lot testing)
18.6.1 Prueba 8 c) : Prueba de Koenen
18.6.1 Test 8(c): Koenen test
100 = Prueba de presión en kilopascales (prueba hidrostática);
100 = Pressure test in kilo pacals (hydrostatic test);
Aplicación de prueba de paternidad (prueba ADN)
Applications for paternity tests (DNA testing)
Dios está poniéndolo a prueba, a prueba, a prueba.
God is testing him, testing him, testing him.
Sería una prueba, la prueba final.
It would be a test, the final test.
—¿Qué prueba? ¿Qué clase de prueba?
What test, what kind of test?
—Te he preparado una prueba. —¿Una prueba?
“I have a test for you.” “A test?”
No es una prueba de amor, una prueba de confianza.
Not a test of love, a test of trust.
Considéralo una prueba. —¿Una prueba, señor?
Think of it as a test.' 'A test, sir?'
—Es una prueba, Newt. Todo esto es una prueba.
“It’s a test, Newt—the whole thing is a test.”