Перевод для "vuelve a despertar" на английский

Vuelve a despertar

• wake up again
• reawakens

Примеры перевода

wake up again

No me importa si no me vuelvo a despertar.
I don't care if I ever wake up again.

Asegúrate de que Jacob no vuelva a despertar jamás.
Make sure Jacob never wakes up again.

Luego dejaré que el señor Fries decida si quiere que vuelva a despertar.
And then I'll let Mr. Fries decide if he wants you to wake up again.

Se diseñó para mantenerte vivo, pero nunca vuelves a despertar.
It was designed to keep you breathing, but you never wake up again.

Unas pocas pastillas bastan para que no vuelvas a despertar.
Just few tablets are enough to make you not wake up again.

Esa será una de las primeras preguntas que le haré cuando vuelva a despertar
That will be one of the first questions I ask her when she wakes up again.

¿Cuántas dormidas más antes de que vuelva a despertar?
How many more sleeps before she wakes up again?

Pero a veces la gente vuelve a despertar...
Sometimes people wake up again.

Si se vuelve a despertar ya sabes Io que significa.
I she wakes up again, you know what that means.

La comandante Hurlman va a necesitarlo cuando vuelva a despertar.
Commander Hurlman's going to need you when she wakes up again."

¿Cómo vuelvo a despertar para hacer aterrizar el avión?
How do I wake up again so I can land the plane?

Imaginemos esto: te mueres, con esa agonizante ignorancia final en la cabeza, y entonces vuelves a despertar.
Imagine this: you die, with that final agonizing ignorance in your mind—and then you wake up again.

A veces, por la mañana, cuando me levanto para ir al aseo, lo encuentro encorvado sobre el bloc de dibujo, rodeado de tazas de café vacías y ceniceros repletos, y cuando, horas después, me vuelvo a despertar, sigue en la misma posición, con el lápiz en la mano, mirándome con ojos enrojecidos, afiebrados.
Sometimes, on my way to the bathroom in the morning, I find him hunched over his sketchpad, surrounded by empty coffee cups and overflowing ashtrays, and when I wake up again a few hours later he’s still in the same position, pencil in hand, looking up at me with burning, bloodshot eyes.

reawakens

Es suficiente para que a uno se le vuelva a despertar la fe en la justicia divina. —Vamos, Paul.
“It’s enough to reawaken one’s belief in divine justice.” “Oh come, Paul.