Перевод для "voy a creer esto" на английский

Voy a creer esto

• i will believe this
• i believe this

Примеры перевода

i will believe this

—¿Qué es lo que no me voy a creer? —terció Puller.
“I won’t believe what?” said Puller.

Voy a creer que usted mató a Barkley.
I will believe that you killed Barkley.

—Por eso no voy a creer en ella, por ahora —dijo, con seriedad.
"So I won't believe it–yet," she said gravely.

—¿Y qué demonios te hace pensar que no te voy a creer?
“Why on earth would you suspect that I don’t believe you?”

En suma, ¿cómo voy a creer que aún estoy en Europa cuando entre en ese reino?
How, in short, am I to believe I will still be in Europe, on entering such a realm?

—No voy a creer nada sin pruebas, pero están reteniendo al juez y nos han detenido a nosotros.
“I won’t believe anything without proof, but they’re holding the Justice and they’d have stopped us.

«Y todavía sigo sin creérmelo —añadió, una vez concluido su relato—, y no me lo voy a creer en la vida.» Y, sin embargo, Nellie había estado realmente en su casa.
"I can't believe it even now," he added, as he finished his story "and I never shall believe it." And yet Nellie actually had been at his house.

i believe this

Pero ¿cómo lo voy a creer?
But how can I believe that?

—preguntó, ofuscada—. ¿Qué voy a creer, si no?
“What else can I believe?”