Перевод для "volver a ser" на английский

Volver a ser

• to be again
• again be

Примеры перевода

to be again

Roumi dijo que el espejo no puede volver a ser hierro, ni el pan a ser trigo.
Roumi said that the mirror cannot go back to again being iron, or the bread to again being wheat.

No, no quiero volver a ser ...
No, I don't want to be again...

Probablemente soy como nunca volveré a ser.
I'm likely as well as I'm ever to be again.

Es como si el bote fuera esa conexión que él tiene con el hombre que solía ser y creo que le gustaría volver a ser.
It's like that boat is that one connection he has with the man he used to be and I think would like to be again.

Ni tampoco deben volver a ser sueños.
Nor do they ever have to be again.

Después de medio millón de años volver a ser.
After a half a million years to be again.

Es como un trozo de película que espera ser expuesto a lo que yo era antes de mi trauma o a lo que espero volver a ser algún día.
It's kind of like a blank piece of film waiting to be exposed to what I was before my trauma or what I've become since I was last myself or what I hope to be again someday.

again be

Nada volverá a ser como antes para mí.
I will never again be the person I was.