Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Los contaminantes volatilizados generalmente necesitan un ulterior tratamiento.
The volatilized contaminants usually require further treatment.
La situación podría verse agravada por la reciente crisis financiera y la volatilizad de los precios de los alimentos y el combustible.
The situation might well be exacerbated by the recent financial crisis and volatile food and fuel prices.
Se cree que el 96% restante se habría volatilizado.
The remaining 96% were believed to have volatilized.
Se estima que la emisión al aire en esta etapa es de 1 kg/tonelada métrica de pentaBDE, pero se supone también que una parte del pentaBDE volatilizado se condensa en la sala de producción y finaliza en el agua residual.
Emission to air at this stage is estimated to be 1 kg/tonne PentaBDE, but it is assumed that some of the volatilized PentaBDE condenses in the production room and ends up in the waste water.
En la atmósfera, el PCP volatilizado puede experimentar fotólisis o reaccionar con radicales hidroxilos producidos mediante procesos fotoquímicos.
In the atmosphere, volatilized PCP may undergo photolysis or may react with photochemically produced hydroxyl radicals.
Se puede ver que no hay color azul alguno, esencialmente todo el material se ha volatilizado o vaporizado.
You can see there's no blue color, so essentially the material's all volatilized or vaporized.
El éter volatilizado perfumaba la atmósfera de la habitación.
The fumes of sal volatile hovered in the air.
El sudor volatilizado flotaba sobre sus hombros formando una nube.
Volatilized sweat drifted in a cloud about his shoulders.
Tres hombres y una mujer apretaron botones, que hicieron salir a chorros uranio volatilizado hacia los tubos de fusión, y después nitrógeno.
Three men and a woman pushed buttons that squirted volatilized uranium into fusion tubes and followed it with hydrogen.
Afortunadamente, Iris había empezado conmigo en una conjunción diferente, inesperada, que nada tenía de familiar… o incluso de humana. En aquella hora, bajo el resplandor de Orión, nos habíamos volatilizado, sin aviso, hasta ponernos en ese plano arquetípico en que jugaríamos con tanta ferocidad a ser dioses: un Mercurio defectuoso y una oscura reina del cielo que se encontraban al borde del mar; disfrazados de mortales, pero conscientes de sus respectivas identidades, porque aunque nuestras palabras, nuestras arias fueran todo prosa, debajo de la conversación habitual se había producido el reconocimiento, con la profunda resonancia de un acorde mayor entre notas disonantes.
Fortunately, Iris had begun to move into a different, an unexpected conjunction with me, one which had in it nothing of the familiar or even of the human: it was in that hour beneath Orion's glitter that we were, without warning, together volatilized onto that archetypal plane where we were to play with such ferocity at being gods, a flawed Mercury and a dark queen of heaven, met at the sea's edge, disguised as human beings but conscious of one another's true identity for though our speeches, our arias were all prose, beneath the usual talk recognition had occurred, sounding with the deep resonance of a major chord struck among dissonances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test