Перевод для "voces graves" на английский

Voces graves

• serious voices
• deep voices

Примеры перевода

serious voices

—preguntó su padre con voz grave.
asked his father in a serious voice.

Lupin la cogió suavemente del brazo, y con voz grave:
Lupin took her gently by the arm and, in a serious voice:

La voz de Hans, su voz grave y un poco seria, decía palabras bonitas:
Hans’s deep, rather serious voice, was reciting sweet words:

Es una voz grave, exageradamente grave, sin movimientos, sin viveza, casi inexpresiva.
It was a serious voice, excessively serious, without marked alterations, without liveliness, almost inexpressive.

Me preguntó con voz grave por qué razón pensaba yo que las rosas rojas apenas duraban en agua.
She asked me in her serious voice why I thought it was that red roses never lasted in water.

Meneó la cabeza repetidas veces y dijo con voz grave, midiendo todas sus palabras: —No, claro que no.
He shook his head several times and said in a serious voice, weighing every word: “No, of course not.

Se quedaban los dos en la cama y oían, bien arrimados, la voz grave de un profesor que dictaba un texto en inglés.
The two of them stayed in bed, pressed against each other, and listened to the serious voice of the professor dictating a text in English.

—Papá tenía un cuadro que representaba a Milton en compañía de sus hijas, las cuales escribían lo que él les dictaba —dijo Rosa con voz grave, tratando de salir directamente al encuentro del niño—. Siempre me pareció un cuadro esplendido.
"Papa had a picture of Milton and his daughters writing for him. It was a very sweet picture, I thought," observed Rose in a serious voice, trying to meet the sufferer on his own ground.

Pamela pasó su brazo por el de Vernon, como tan bien sabía hacer, un gesto de intimidad no lo bastante sexual como para permitir que le metieran la mano entre las piernas, pero lo bastante tierno como para permitirse cogerla de la cintura, y que en adelante todo avanzara en una penumbra medio libidinosa, medio amistosa, y le preguntó con voz grave si quería irse unos días con ella para pensar «en todo esto», y él imaginó espontáneamente la playa, pero sin arena, solo a Pamela Kant en bañador, los dos solos en una terraza, pensando «en todo esto».
Pamela had slipped her arm through his, in that particular way of hers, a gesture of intimacy that was not sexual enough that it gave someone permission to slip a hand between her thighs, but tender enough for them to put an arm around her waist so that what followed took place in a twilight that was half-erotic, half-platonic—and in a serious voice she had asked Vernon whether he would come away with her for a few days to think about “all this” and he had immediately pictured a beach, not the sand, just Pamela Kant in a swimsuit, the two of them sitting on a terrace, thinking about “all this.”

deep voices

(Voz grave) Wheeler.
(deep voice) Wheeler.

Sí, usad las voces graves, tíos.
Yeah, use the deep voices, guys.

[ Voz grave ] ¿Donde esta el puente levadizo secreto?
[ deep voice ] Where's the secret drawbridge?

(Voz grave): ¿Sí?
(deep voice): Yes?

Muy adecuado El sur de señora ... (Voz grave):
very proper Southern lady... (deep voice):

Decía: "Basta", con su voz grave.
He was like, "Stop it," with his deep voice.

tenía una preciosa voz grave.
Lovely deep voice he had.

Describe a los cantantes con voz grave.
Describes singers with a deep voice.

Puse voz grave y dije que iríamos.
I put on a deep voice and said we'd go.

- ¿Tenía la voz grave?
- He had a deep voice?

—pregunta la voz grave.
says the deep voice.

La voz grave de Gerbauld:
Gerbauld’s deep voice:

—preguntó con voz grave.
he said in a deep voice.

—… destruirlo… —dice la voz grave.
“… destroy it …,” says the deep voice.

—preguntó el hombre con voz grave.
the man said in a deep voice.

—pregunta el profesor con voz grave.
the teacher asks in a deep voice.

—Una voz grave, procesada electrónicamente.
A deep voice, electronically filtered.

La voz grave habló de nuevo:
The deep voice began again.

Maude preguntó con voz grave:
Maude demanded in her deep voice:

—rugió Fletcher con su voz grave.
rumbled Fletcher in his deep voice.