Перевод для "vocalizar" на английский

Vocalizar

гл.

• vocalize

Примеры перевода

vocalize гл.

Las personas que han experimentado la ablación de la laringe como resultado del cáncer se convierten en discapacitados físicos porque pierden la capacidad de vocalizar.
People who have had their larynx removed as a result of laryngeal cancer become physically disabled because they lose their ability to vocalize.

Los estudios han demostrado también que el BDE209, al cabo de una exposición contínua a 0 ppb, 0,1 ppb, 10 ppb y 100 ppb durante 12 semanas, puede alterar la anatomía y la función del sistema vocal de la rana de uñas africana al afectar las neuronas motoras laríngeas cuando los animales son expuestos durante el período crítico de dependencia de los andrógenos en que se desarrolla el sistema vocal y durante la adultez, en que los tejidos están utilizando andrógenos para vocalizar (Ganser 2009).
Studies have also demonstrated that BDE-209, following flow-through exposure to 0 ppb, 0.1 ppb, 10 ppb, and 100 ppb for 12 weeks, can alter the anatomy and function of the African Clawed Frog vocal system by affecting the laryngeal motor neurons when animals are exposed during the androgen sensitive critical period of vocal system development and during adulthood when the tissues are utilizing androgens to vocalize (Ganser 2009).

-Vamos a vocalizar.
We will be vocalizing.

[THUNDER BLOQUEO] [MUJER vocalizar]
[ THUNDER CRASHING ] [ WOMAN VOCALIZING ]

Partido♪ comounaestrelladerock♪ [vocalizar]
♪Partylikearock star ♪ [Vocalizing]

Ahora puedo vocalizar perfectamente.
Now I'm completely able to vocalize.

♪ Y sobre ti ... ♪ [ vocalizar ]
♪ And over you... ♪ (VOCALIZING)

Se llama vocalizar.
It's called vocalizing.

[CORO vocalizar] ... CON UN SER HUMANO llamada María.
[ CHOIR VOCALIZING ] ...WITH A HUMAN NAMED MARY.

- [Tic tac del reloj] - # # [Vocalizar]
- [Clock Ticking] - ## [Vocalizing]

Acompáñanos a vocalizar nuestro enojo colectivo.
Join us in vocalizing our collective anger.

Tuve cierta dificultad para vocalizar.
I had some difficulty vocalizing.

Creo que utiliza el hidrógeno para vocalizar.
I think it uses the hydrogen for vocalizing.

Traté de vocalizar las palabras, pero no pude.
I tried to vocalize the words but I could not.

Debes dejar de vocalizar de esta manera, o marcharte de inmediato.
You must cease vocalizing in that manner, or go at once.

Quise decirle que no había nadie en el campo, pero no pude vocalizar las palabras.
I wanted to tell him that there was no man in that field, but I could not vocalize the words.

Asintió afirmativamente tres o cuatro veces pero no pudo vocalizar sus palabras.
She nodded affirmatively three or four times but could not vocalize her words.

Korodore la miró fascinado; ella tenía un talento extraordinario para sub-vocalizar. —Está desayunando.
Korodore watched fascinated - she had a remarkable talent for sub-vocalizing. 'He is breakfasting.

Dije aquellas cosas en voz alta, llegué a vocalizar las palabras. Soy escritora.
I said these things out loud, actually vocalized the words. I am a writer.