Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ese proceso es más sostenible y promueve el derecho de las mujeres a vivir libremente.
This process is more sustainable and promotes the rights of the women to live freely.
3. La población desarraigada por el enfrentamiento armado tiene derecho a residir y vivir libremente en el territorio guatemalteco.
3. Population groups uprooted by the armed conflict have the right to reside and live freely in Guatemalan territory.
1. La población desarraigada tiene derecho a residir y vivir libremente en el territorio guatemalteco.
1. Uprooted population groups have the right to reside and live freely in Guatemalan territory.
Cuando la población puede vivir libremente y se le brinda la capacidad de realizar plenamente su potencial, no sólo prosperan las personas, sino también sus naciones.
When people are allowed to live freely and are empowered to achieve their full potential, it is not only the individuals who prosper, but their nations as well.
Indicando su determinación de respetar los derechos humanos, los gobiernos pueden demostrar su voluntad de construir una sociedad en la que todos puedan vivir libremente.
By signalling its commitment to respecting human rights, a Government can demonstrate its commitment to building a society in which all can live freely.
39. Israel protege firmemente los derechos de sus ciudadanos a vivir libremente con arreglo a su orientación sexual.
39. Israel adamantly protects the rights of its citizens to live freely according to their sexual orientation.
Desde 1967, a Palestina se le han negado sus derechos fundamentales a la libre determinación y a vivir libremente en su propio territorio.
Since 1967, the people of Palestine have been denied their fundamental right to self-determination and the right to live freely in their own land.
La población desarraigada tiene derecho a residir y vivir libremente en el territorio guatemalteco.
Uprooted population groups have the right to reside and live freely in Guatemalan territory.
Los armamentos de Azerbaiyán no pudieron en ese entonces ni podrán nunca doblegar la voluntad del pueblo de Nagorno-Karabaj de vivir libremente en su propio territorio.
The armaments of Azerbaijan did not then -- and cannot ever -- break the will of the people of Nagorny Karabakh to live freely on their own land.
Condena en particular la construcción del muro de separación, que priva a los palestinos del derecho a vivir libremente y en dignidad y a organizarse en un Estado independiente.
In particular, he condemned the construction of the separation wall that deprived the Palestinian people of the right to live freely and in dignity and to establish an independent State.
Herodes quiere un decreto romano que le permita vivir libremente en Judea.
“Herod wants a Roman decree allowing him to live freely in Judaea.”
Querían cambiar las cosas para poder vivir libremente sus vidas, y querían que la propaganda desapareciera de los colegios y de los periódicos.
They wanted to change things so that they could live their lives freely, and they wanted the schools and newspapers to stop all the propaganda.
Una parte de su ser quería que Hexler ordenase a Einar vivir libremente como Lili y emplearse como dependienta en los grandes almacenes Fonnesbech’s.
Part of her hoped Hexler would instruct Einar to live freely as Lili, to take a job as a salesgirl behind the glass counter at Fonnesbech’s department store.
Pero también está preocupada, en especial después de lo que pasó ayer, por que puedan existir peligros de importancia para los chicos si tratamos de vivir libremente en la sociedad de las octoarañas.
But she is also worried, especially after what happened yesterday, that there are significant dangers to the children if we try to live freely in the octospider society.
A pesar de pagar altos tributos y de verse sometidos a leyes restrictivas, podían vivir libremente, buscar fortuna y rendir culto a quien quisieran, tanto al dios como a sus hermanas.
Taxed heavily, bound by restrictive laws, they could nonetheless live freely, seek their fortunes, worship as they wished, both the god and his sisters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test