Перевод для "viva a" на английский

Viva a

• live to
• alive

Примеры перевода

live to

¡Viva Sudáfrica!, ¡Viva Africa!
Long live South Africa! Long live Africa!

Viva la democracia,
Long live democracy!

Biblioteca Viva
Living Library

¡Viva el Commonwealth!
Long live the Commonwealth!

Foro de historia viva
Living History Forum

Que viva en el cielo.
May he live in heaven.

Viva la República.
Long live the Republic!

viva permanentemente en el extranjero
lives abroad

El proyecto Historia Viva
The Living History project

¡Viva Bangladesh!
Long live Bangladesh.

Si llego viva a tu casamiento, se me cumplirá mi deseo.
If I could live to see you wed, I'll have my wish.

Espero no vivir para ver viva a mi madre.
I hope I never live to see my mother alive.

Porque preferirán una sobrina viva a una sobrina muerta.
Because they prefer a living to a dead niece.

—Permite que viva, permite que viva, permite que viva…
“… let her live, let her live, let her live …”

¡Viva el Emperador! ¡Viva el pueblo!
Long live the Emperor! Long live the people!

—gritó—. ¡Viva el ejército! ¡Viva la nación turca! ¡Viva Atatürk!
“Long live the army! Long live the Turkish people! Long live Atatürk!”

¡Viva Jesucristo y viva la libertad!
Long live Jesus Christ and long live freedom!

—Por favor, haz que viva... Por favor, haz que viva... Por favor, haz que viva... Como un poema.
“Let me live… let me live… let me live…” Like a poem.

Viva la gran Operación y viva el Estado único.
Long live the Great Operation! Long live the United State!

Una radio es una voz, pero no una viva voz ni una presencia viva.
A radio is a voice but not a living voice, a living presence.

Oscura pero viva, viva pero amable, amable pero no codiciosa.
Dark but living, living but friendly, friendly but not grasping.

alive

Movimiento Juventud Viva (Acción Familiar)
Youth Alive Movement (Action Familiale)

La amenaza del terrorismo internacional sigue viva.
The threat of international terrorism remains alive.

Madre viva
Mother alive

Allí se dieron cuenta de que Shahd todavía estaba viva.
There they found out that Shahd was still alive.

No hay indicios de que ninguna de las 15 viva aún.
There is no evidence indicating that any of the 15 persons are still alive.

Estaba viva…, ¡estaba viva!
She was alive -- she was alive!

Pero Helen no estaba viva, no estaba viva.
But Helen was not alive, was not alive.

Pero si está viva, estará viva de verdad.
But if alive, then really alive.

—¡Dígame que está viva! —Está viva.
“Tell me she’s alive!” “She is alive.

Entonces, tenía que estar viva en el barco. Estaba viva.
So, she was alive on the ship. Alive.

—Está viva, ¡Felicia está viva! —grita—.
‘She’s alive, Felicia’s alive,’ he cries.

«Pero viva —pienso—. Quizás esté viva».
But alive, I think. But maybe she’s alive.

—¿Sigue viva, Fransman? —Sí, está viva.
'Is she still alive, Fransman?' 'Yes, she's alive.

Lo importante era que estaba viva. Mal, pero viva.
More than that, she was alive. In bad shape, but alive.