Перевод для "viuda y el huérfano" на английский

Viuda y el huérfano

• widow and orphan

Примеры перевода

widow and orphan

- Número de viudas, ancianos y huérfanos que han recibido asistencia.
Number of widows, elders, orphans granted assistance.

Las mujeres que son cabeza de familia, así como las viudas y los huérfanos, han sido objeto de una atención especial.
These texts devoted special attention to women heads of household and to widows and orphans.

Una política pública que tiene en cuenta a las viudas y los huérfanos.
A public policy for widows and orphans.

a) pérdida del sostén de la familia, como en el caso de las viudas y los huérfanos (arts. 2 y 18);
(a) Loss of the family provider, as in the case of widows and orphans (arts. 2 and 18);

a) Mantenimiento y prestaciones con destino a las viudas, los viudos y los huérfanos; y
(a) Maintenance and benefit of widows, widowers and orphans; and

Intensificar la sensibilización con respecto a los derechos de las viudas y los huérfanos;
Raise awareness of the rights of widows and orphans;

Ahora las viudas y los huérfanos son de pueblos de todo el mundo.
Now these include widows and orphans from peoples all over the world.

Las viudas y los huérfanos reciben pensiones.
Widows and orphans receive a pension.

a) La pérdida del sostén de la familia, como en el caso de las viudas y los huérfanos;
The situation of widows and orphans following the death of the family provider;

—¿Y las viudas y los huérfanos?
“What of the poor widows and orphans?”

Las viudas y los huérfanos atestaban las calles.
Widows and orphans thronged the streets.

Son la viuda y los huérfanos de un galés bellaco y fraudulento.
“They are the widow and orphans of a fraudulent Welsh rascal.”

Después me volví hacia su viuda y su huérfano.
Then I turned toward his widow and orphan.

Además, están las viudas y los huérfanos de los que han muerto. Hay que ayudarlos.
On top of that, there are the widows and orphans of those who died. We have to help them.

Sus viudas y sus huérfanos no son fantasmas, se lo aseguro —dijo con dureza.
There’s nothing phantom about their widows and orphans, I assure you,’ he said stiffly.

Las viudas llevaban niños huérfanos, los viejos lloraban a los hijos que habían sido su sostén.
Widows led orphaned children, old men bewailed the sons who had propped their age.

Disko no tiene muy buena opinión de ello porque hacen una colecta para las viudas y los huérfanos de los pescadores.
Disko don’t think much of it, he says, because they take up a collection for the widows and orphans.

—En ese caso, estáis entre las viudas y los huérfanos al cuidado del rey, y lord John es vuestro tutor.
“Wella, then you are upon the rolls of widows and orphans in the king’s gift, and my lord John is appointed your guardian.”