Перевод для "vino derramado" на английский

Vino derramado

• spilled wine

Примеры перевода

spilled wine

No solo no hay razón para llorar por la leche derramada, tampoco hay razón para llorar por el vino derramado.
Not only is there no reason to cry over spilled milk, there's no reason to cry over spilled wine.

Al dulce olor a basura podrida y vino derramado.
To the sweet smell of rotting garbage and spilled wine.

Si tenemos suerte, parecerá como vino derramado.
If we're lucky, it'll look like spilled wine.

No es todo este vino derramado.
There's all this spilled wine.

Si, limpiando con la manguera el vino derramado y el paté.
Yeah, hosing off the spilled wine and pâté.

¿Qué pasa con el vino derramado aquí?
What about the spilled wine here?

Miró las jarras volcadas y el vino derramado—.
He glanced at the toppled jugs and spilled wine.

—El posadero limpió el vino derramado sobre el mostrador—.
The innkeeper wiped spilled wine from the bar.

Caseway pasó su pañuelo sobre el vino derramado.
Caseway laid his handkerchief on the spilled wine.

Regresó a la mesa y secó el vino derramado.
At the table again, he wiped up the spilled wine.

Me limpié el vino derramado con un pañuelo de papel.
I busied myself wiping up spilled wine with a tissue.

—¿Y la lámpara y el vino derramado? —preguntó Doucette. —El gato.
“What about the lamp and the spilled wine?” Doucette asked. “The cat.”

—musitó, y extendió los dedos para dejarlo caer sobre el vino derramado.
and spread his fingers to let it drop in the spilled wine.

El ambiente huele a tierra compacta, a vino derramado y a sangre.
Everything smells of packed earth, spilled wine, and blood.

Hordo pasó el dedo por un charquito de vino derramado.
Hordo drew a line through a puddle of spilled wine with a spatulate finger.

Era de cajón que la culpa de la rata muerta y el vino derramado la tenía que tener yo.
Evidently I was responsible for the dead rat as well as the spilled wine.