Перевод для "vigilancia del barrio" на английский

Vigilancia del barrio

• neighborhood watch

Примеры перевода

neighborhood watch

No estaba de visita en calidad de miembro del comité de Vigilancia del Barrio.
She wasn’t visiting as part of the Neighborhood Watch committee.

Dejó a Lisey en espera con el Sabueso McGruff, que hablaba sobre grupos de vigilancia de barrio.
Then Lisey was in limbo with McGruff the Crime Dog, who was talking about Neighborhood Watch groups.

[54] Aunque como miembro (léase fundador) del plan de vigilancia del barrio, trató de memorizar las matrículas de las motos.
Although as a member (read, founder) of his local Neighborhood Watch scheme he did attempt to memorize the motorbikes' number plates. 52

Me pregunté por qué habría decidido el agresor seguir a pie en una zona rehabilitada como aquélla, que disponía de un programa de vigilancia del barrio del que se había hablado mucho.
I wondered why the assailant would have chosen to remain on foot in a restored area with a Neighborhood Watch program as widely publicized as the one here.

Pero ahora, se abrazaría a sí misma detrás de una columna, lista para llamar un taxi en el teléfono, o bien consultaría las páginas web dedicadas a la vigilancia del barrio por si alguien había alertado de la presencia de un par de merodeadores.
Here and now she’s hugging herself behind a column, looking on her phone for a taxi, surfing the Neighborhood Watch sites to see if anyone’s reported two prowlers.