Перевод для "vida del escritor" на английский

Vida del escritor

• writer's life

Примеры перевода

writer's life

¿Cómo va la vida de escritor?
How goes the writer’s life?”

—La vida del escritor está repleta de estas pequeñas humillaciones.
‘The writer’s life is full of such small humiliations.’

«La vida de escritor -tendría que recordarle ella- no es fácil.»
A writer's life, she ought to remind him, is not an easy one.

Adler, es inseparable del hado lacerante de la vida del escritor;
(Hans Günther) Adler, is inseparable from the lacerating fortunes of the writer’s life;

Para entonces Billy había decidido que la vida de escritor era más fácil que la de actor.
Billy had decided by this point that a writer’s life was easier than an actor’s life.

Poco importaba que Barrett no hubiese concebido plan alguno para poner fin a la vida del escritor;
That Barrett had no such designs on ending the writer’s life didn’t matter;

La vida del escritor era otra cosa, como la noche en que Styron acabó de escribir Las confesiones de Nat Turner.
The writer’s life was a different matter, like the night Styron finished writing The Confessions of Nat Turner.

Pero para él Kamchatka significaba algo, algo que tenía que ver con la vida del escritor, ¿y qué otra cosa podía ser sino dureza?
But it meant something to him, Kamchatka, something to do with the writer’s life, and what else could it mean but hardship?

el resto del patchwork de la vida del escritor se lo tejió con retales él solo. El resultado: una colcha lo suficientemente abrigada, pero que nunca llega a tapar los dedos de los pies.
the rest he has patched together, that crazy quilt of a writer’s life: warm enough, though it never quite covers the toes.

Así, Maureen Johnson, aunque no fuese exactamente egipcia, se me apareció como alguien que podría añadir cierto interés exótico a mi esforzada vida de escritor. ¡Y lo hizo!
So: Maureen Johnson, though not exactly Egyptian, struck me as someone who might add a little outside interest to my dedicated writer’s life. Did she!