Перевод для "vida animal y vegetal" на английский

Vida animal y vegetal

• animal and plant life

Примеры перевода

animal and plant life

Se ha puesto de manifiesto una especial preocupación por las prácticas pesqueras destructivas y el daño ambiental derivado del uso inadecuado en algunos ecosistemas y hábitats marinos de aparejos y métodos aceptables en otros lugares, en particular en lo que respecta a los efectos de la pesca de arrastre en ecosistemas marinos vulnerables y la vida animal y vegetal asociada a ellos (véase A/61/154).
Specific concern has been expressed over destructive fishing practices and environmental damage due to the inappropriate use of otherwise acceptable fishing gear and methods in some marine ecosystems and habitats, particularly the impacts of bottom trawling on vulnerable marine ecosystems and their associated animal and plant life (see A/61/154).

3) Si, de resultas de actos como los descritos en los párrafos 1 y 2 del presente artículo, se destruye vida animal o vegetal en gran escala o se contamina el medio ambiente en medida tal que se necesiten un largo período o cuantiosos gastos para eliminar sus consecuencias, el infractor será punible con una pena de prisión de uno a ocho años.
(3) If due to acts as of Paragraphs 1 and 2 of this Article, animal or plant life is destroyed to a large extent or the environment polluted to such an extent that a longer period or major expenses are needed to remove its consequences, the offender shall be liable to imprisonment of one to eight years.

Ese avance de la desertificación es hoy motivo de gran preocupación para muchas poblaciones del África al sur del Sáhara y constituye una amenaza para la vida animal y vegetal en esa parte del mundo.
Advancing desertification is now a major concern for large populations in sub-Saharan Africa and is threatening animal and plant life in that part of the world.

Jordania tiene una rica diversidad de vida animal y vegetal, con importantes diferencias entre el valle del Jordán, la meseta de las alturas montañosas y la región del desierto de Badia.
34. Jordan has a rich diversity of animal and plant life that varies significantly from the Jordan Valley and the Mountain Heights Plateau to the Badia Desert region.

Nueva Zelandia votó en contra de ese proyecto de resolución porque no consideramos que el uranio empobrecido sea un arma de destrucción en masa y, además, existen pruebas científicas que no nos permiten respaldar el argumento de que las partículas radioactivas de las armas con uranio empobrecido se esparzan en áreas extensas contaminando la tierra y la vida animal y vegetal.
New Zealand voted against this draft resolution because we do not consider that depleted uranium is a weapon of mass destruction and existing scientific evidence does not allow us to support the contention that radioactive particles from depleted uranium weapons are spread over large areas, contaminating soil and animal and plant life.

Pueden reconocerse en todas las formas de vida animal y vegetal en que se han buscado, salvo el hombre.
They can be recognized in all the forms of animal and plant life in which they have been sought, other than man.

399. Además, para proteger la vida animal y vegetal y conservar el entorno natural preservando los bosques primitivos, el Japón designa y administra un sector significativo de los bosques nacionales como bosques protegidos, por ejemplo, mediante las reservas del ecosistema forestal.
399. Furthermore, to protect animal and plant life and preserve natural environment through the preservation of primitive forests, Japan designates and manages a significant part of National Forests as protected forests such as Forest Ecosystem Reserves.

260. Además, para proteger la vida animal y vegetal y conservar el entorno natural gracias a la preservación de los bosques primitivos, el Japón designa y administra una porción significativa de los bosques nacionales como bosques protegidos, por ejemplo, mediante las reservas del ecosistema forestal.
260. Furthermore, to protect animal and plant life and preserve the natural environment through the preservation of primitive forests, Japan designates and manages a significant part of the national forests as protected forests such as the Forest Ecosystem Reserves.

321. La Ley garantiza la seguridad jurídica de los pueblos y comunidades indígenas, de mantener en sus espacios vivos, en relación a sus prácticas, usos y costumbres, patrimonio cultural, artístico, espiritual, tecnológico, científico, conocimientos sobre la vida animal y vegetal, todos los diseños, procedimientos tradicionales y en especial, con todos sus conocimientos ancestrales.
321. The Act safeguards the legal right of indigenous peoples and communities to maintain their living environment as it relates to their practices, their conventions and customs, their cultural, artistic, spiritual, technological and scientific heritage, their knowledge of animal and plant life, their designs, their traditional procedures and, in particular, all their traditional knowledge.

Shirakami-Sanchi tiene bosques primitivos muy bien conservados con una vida animal y vegetal diversificada y es famoso en el Asia Oriental por su prototípico hayedo japonés (de fagus cremata) que se formó después de la época glacial.
Shirakami-Sanchi has well-preserved primitive forests with diversified animal and plant life and is famous in East Asia for its prototype Japanese beech (Fagus cremata) forest, which was formed after the Ice Age.

Tiene que haber una relación entre la economía y los recursos de este planeta, los recursos son por supuesto la vida animal y vegetal;
There has to be a link between the economy and the resources of this planet the resources being, of course, all animal and plant life;