Перевод для "viajero solitario" на английский

Viajero solitario

• lonely traveler
• lone traveler

Примеры перевода

lonely traveler

¿Compartiría una o dos copas con un viajero solitario, señor?
Will you share a glass or two with a lonely traveller, Sir?

La señal sonaba como a una transmisión de ésta pequeña área podemos llamar a la estación El Viajero Solitario.
The signal sounded like a broadcast from this small area we call the Lonely Traveler Station.

Un viajero solitario en el espacio líquido.
A lonely traveller in liquid space.

Muy bien, entonces afuera, en medio de la nada, 75 millas del pueblo más cercano, en las afueras del Desierto Roca Negra... Escuchando, buscando por el Viajero Solitario.
So, out here in the middle of nowhere, 7-5 miles from the nearest town, on the outskirts of the Black Rock Desert... listening, watching for the Lonely Traveler.

Fue como un viajero solitario en poesía.
He was like a lone traveler, in poetry.

Donna Lucia, ¿sabe que al verla hoy por primera vez... fue para mí como el viajero solitario... que se topa con una florcita brillante en mitad del desierto?
IS TO ME LIKE A LONELY TRAVELER... COMING ACROSS SOME BRIGHT LITTLE FLOWERLET IN THE DESERT.

—He sido un viajero solitario durante muchos años.
I have been a lone traveler for many years.

Pero era una cordillera difícil de cruzar para los viajeros solitarios.
But it was a hard range for lone travelers to cross nonetheless.

Preferían rastrear al viajero solitario, si las probabilidades eran bastante altas.
They preferred to track the lone traveller, if the odds were high enough.

Un viajero solitario ya no podía levantar la mirada a las estrellas en busca de orientación.
No longer could a lonely traveler look up to the stars for guidance.

Un viajero solitario que viniera hacia el este podría hacer un desvío similar.
A lone traveler coming eastward might make a similar detour.

Los bandoleros humanos solían cebarse en los viajeros solitarios y, sobre todo, en los de su propia raza.
Thieving humans tended to prey on lone travelers, particularly their own kind.

Buscar a algún viajero solitario que necesite que lo lleven... Su sonrisa se hizo más amplia.
Find some lonely traveler who could use a ride . . .” His grin widened.

—Sin tener en cuenta los numerosos accidentes que pueden ocurrirle a un viajero solitario en esta salvaje región.
Not considering the numerous accidents which might befall a lone traveler in this wild region.

Las feas criaturas raras veces molestaban a los grupos de humanos, pero atacaban a viajeros solitarios de cuando en cuando.
The ugly creatures rarely troubled a group of humans, but they would attack a lone traveler from

Se movía lentamente, como una manada de lobos cercando a un viajero solitario cuya hoguera desfallece y que poco a poco se va quedando sin luz.
It was moving patiently like a pack of wolves stalking a lone traveler with a fading campfire.