Перевод для "viaje en autobús" на английский

Viaje en autobús

• trip by bus
• bus trip

Примеры перевода

bus trip

Machinoimport pide una indemnización sólo respecto de los costos de transporte en autobús y los costos de mantenimiento durante el viaje en autobús.
Machinoimport seeks compensation only for the bus transportation costs and the maintenance costs during the bus trip.

El viaje en autobús desde Rome habían sido cinco largas horas.
The bus trip from Rome had been five long hours.

Hice viajes en autobús al centro, a la Biblioteca Pública Central.
I took bus trips downtown to the Main Public Library.

Durante el viaje en autobús desde Rome se había mostrado muy reservada, sin mirar a nadie a los ojos.
On the bus trip from Rome she’d kept to herself not meeting anyone’s eye.

Pero mi hermana Rachel no era tan buena estudiante como yo y el viaje en autobús nos agotaba a todas.
My sister, Rachel, was not the student I was, though, and the bus trip was draining for all of us.

Sin embargo, le dolía saber que, entre el viaje en autobús y las fiestas, pasaría toda una semana sin verla.
But Lincoln hated that, between the bus trip and Christmas, he’d have to go a week without seeing her.

La experiencia le había enseñado que si pretendías agarrarte un pedo durante un viaje en autobús, ese asiento era el indicado.
Experience had taught him that if you intended to spend a bus trip getting smashed, that was the seat to take.

Los viajes en autobús de la década de 1950, que recorrían cientos de kilómetros, parecían, en comparación, pequeños trayectos de una estación de metro a otra.
The 1950 tour bus trips measured in hundreds of miles now seemed simple subway stops in comparison.

Eran los ruidosos viajes en autobús hasta otras escuelas, las partidas de backgammon que jugábamos entre las pruebas, la emoción de saber que vas a ganar y de salirte con la tuya.
It was the raucous bus trips to other schools, the ongoing backgammon games we’d play in between heats, the excitement of knowing you’re going to win and then pulling it off.

Se marchó dos días más tarde, y a lo largo del viaje en autobús, a través de Carolina del Norte y Carolina del Sur, se inventó nombres nuevos para ella y para la niña.
She left two days later, and during the bus trip through the Carolinas she invented new names for herself and the baby.