Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En algún sitio, en la orilla del lago de arena, brotaba una música suave que resonaba entre las vetas de cuarzo.
Somewhere, along the shore of the sand-lake, music was playing faintly, echoing among the exposed quartz veins.
Ya sabéis que no me intereso mucho por conocer cómo nuestro juez Leavitt adquiere tierras, oro, denuncias y vetas de cuarzo. —¡Ja, ja!
“You fellows know I’m particular interested in how Judge Leavitt acquires land, gold, claims, an’ quartz veins.” “Haw!
Las vetas de cuarzo abrían grietas profundas en la superficie, y los arrecifes de piedra arenisca se elevaban en el aire como oxidados esqueletos de barcos olvidados.
Quartz veins cut deep fissures into the surface, the reefs of ragged sandstone reared into the air like the rusting skeletons of forgotten ships.
Las vetas de cuarzo de los arrecifes de arena paralelos a Las Estrellas centelleaban como collares, barridas por los faros de los coches que iban hacia Red Beach.
The exposed quartz veins in the sand reefs along the Stars rippled like necklaces in the sweeping headlights of the cars driving into Red Beach.
A veces, por la noche, cuando se acostaba junto a mí en la cabina, con la luz reflejada por las vetas de cuarzo moviéndose como collares sobre su seno, me hablaba como si conociera mi distinta identidad.
Sometimes at night, as she lay beside me in the cabin, the reflected light of the quartz veins moving over her breasts like necklaces, she would talk to me as if completely aware of my separate identity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test