Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Nos subimos a la moto y salimos a toda velocidad carretera abajo, camino del hotel, rodeados del verde de las colinas.
We swung onto his motorcycle and rocketed up the road, flying over the green hills toward the inn.
Y después de construir y bautizar los pueblos, construyeron y bautizaron los cementerios: colina Verde, pueblo Musgo, colina Bota, y los primeros muertos bajaron a las sepulturas...
And after the towns were built and named, the graveyards were built and named, too: Green Hill, Moss Town, Boot Hill, Bide a Wee; and the first dead went into their graves.
Un chico se da la vuelta y hace rugir el motor, que incluso a través del cristal de nuestra ventana resuena con fuerza, luego lanza un rugido más potente, y durante un instante parece dudar antes de lanzarse casi como un animal, con la nariz levantada, los cuartos traseros hundidos entre espuma; la gruesa cuerda se tensa y arranca del muelle a la chica, que, subida a los esquíes, se aleja de nosotros por el espejo de la superficie del agua, hasta que se convierte —más rápido de lo que parecería posible— en un punto incoloro sobre el fondo verde de las colinas.
One boy turns and guns the boat, which even through our window glass gurgles loudly, then roars, seems for an instant to hesitate, then surges, almost leaps to life, its nose up, its rear sunk in foam, catching the thick rope-slack and yanking the girl off the dock and onto her skis, lariating her forward over the water’s mirror top away from us, until she is—faster than would seem possible—small upon the lake, a colorless dot against the green hills.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test