Перевод для "vender por el precio" на английский

Vender por el precio

• sell for the price

Примеры перевода

sell for the price

En un memorando dirigido al Primer Ministro Netanyahu, Peace Now afirmó además que el Gobierno no se limitaba a eso sino que también había decidido vender, a un precio de alrededor de 15.000 dólares por unidad, los 3.000 apartamentos de los territorios, cuya venta había estado congelada durante el Gobierno anterior. (Ha'aretz, 21 de noviembre)
In a memorandum addressed to Prime Minister Netanyahu, Peace Now charged further that the Government did not limit itself to this but also had decided to sell, at a price of some $15,000 per unit, the 3,000 apartments in the territories whose sale had been frozen under the previous Government. (Ha'aretz, 21 November)

—¿Y ustedes estaban dispuestos a vender? —A determinado precio, sí.
“And you wanted to sell?” “At a price, yes.”

Tenía el doble para vender y los precios de la lana se hallaban en alza.
She had twice as much to sell, and wool prices were up.

¿Diréis al comprador: «Comprarás a tanto», y al vendedor: «Venderás a este precio»?
Wilt thou say to the buyer, "Thou shalt buy for so much," and to the seller, "Thou shalt sell at this price"?

Obliga a los mercaderes a vender a cualquier precio, y que Dios los ayude si se niegan.
He forces the merchants to sell at whatever price he stipulates and God help them if they refuse.

De este modo a veces un comprador puede obligar a un comerciante a reducir su precio a una cifra que le avergonzaría decir en voz alta, pero al final puede decidirse a vender a este precio, sabiendo que el siguiente comprador no estará enterado y no podrá aprovecharse de ello.
Thus a buyer sometimes can drive a merchant down to a figure the merchant would be ashamed to speak aloud, but he may finally sell at that price, knowing that any next prospective buyer will not know of it and cannot take advantage of it.