Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Era un barco de dos mástiles de velas latinas, con el casco azul y el velamen amarillo.
The ship was a two-masted lateener, with a blue hull and yellow sails.
Esa begala. —Indicó un pequeño velero de dos mástiles y velas latinas—.
‘That begala.’ He indicated a smaller sailing vessel with two masts, lateen-rigged.
En la albufera navegan algunas embarcaciones pesqueras con sus velas latinas que relucen al sol.
On the lagoon sail fishing-boats, their lateen sails shining white in the brilliant sun.
El tordo comenzó a correr por el suelo con las alas desplegadas como si fueran las velas latinas de un barco.
The robin started across the floor, its wings awobble like lateen sails.
Por el río navegaban con gracia un par de ghiassa, las barcas del Nilo de enormes velas latinas.
A couple ofghiassa - Nile boats with huge sweeping lateen sails drifted gracefully along the river.
a mediodía, la nave hizo escala en un puerto sin nombre, y los remeros se durmieron en sus puestos, a la sombra de las velas latinas;
at noon the craft put in at some nameless harbor, and the oarsmen slept where they sat, under the shade of the lateen sails;
El ministro de política industrial había llegado, y atracaba un antiguo yate de fibra de vidrio equipado con velas latinas.
The minister of industrial policy had arrived, tying up an ancient fiberglass speedboat retrofitted with ribbed lateen sails.
—Y eso significa... Jorian explicó las características de las velas latinas y las ventajas e inconvenientes de tener que modificar la posición de las vergas con cada bordada.
"What means that?" Jorian explained the features of lateen sails and the good and bad points of shifting the yards to the leeward of the masts with each tack.
Ryder y Bacheet miraban hacia adelante, en busca del primer destello del blanco de una vela de lona o del resplandor de las estrellas sobre una de las velas latinas de junco.
Ryder and Bacheet stared ahead, watching for the first flash of canvas or the shine of starlight on one of the reed-matting lateen sails.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test