Перевод для "varias tecnicas" на английский

Varias tecnicas

• various techniques

Примеры перевода

various techniques

Si el objetivo es la rapidez de la operación es posible simplificar la valoración, por ejemplo utilizando el valor contable, que puede ser muy diferente del valor real, y se pueden usar varias técnicas, entre ellas las ventas negociadas sin licitación competitiva y las privatizaciones internas, como la compra de la empresa por su propio personal directivo y sus empleados.
If speed of implementation is the objective, valuation may be simplified, for example by using the book value which may diverge significantly from the real value, and various techniques, including negotiated sales without competitive bidding and internal privatizations like management and employee buy-outs (MBOs, EBOs), may be used.

Entre ellos se incluyen cuatro memorandos que habían sido confidenciales y que fueron difundidos el 16 de abril de 2009, sobre la legalidad de varias técnicas utilizadas en interrogatorios a sospechosos de terrorismo detenidos por la CIA, que el Presidente Obama revocó en la medida en que no se ajustaban a la Orden presidencial Nº 13491.
These include four previously classified memoranda released on April 16, 2009, which addressed the legality of various techniques used to interrogate terrorism suspects detained by the CIA and which President Obama revoked to the extent that they were inconsistent with Executive Order 13491.

Además, se los puede fortalecer alentando a las empresas a colaborar en redes y mediante varias técnicas, como la difusión de guías y sitios en la web sobre buenas prácticas;
This can be strengthened by encouraging enterprises to work together in networks, and through various techniques such as the dissemination of good practice guides and websites;

Se han propuesto varias técnicas pero todas dan resultados distintos.
Various techniques have been proposed but they provide different results.

Se han conseguido resultados importantes gracias a las medidas para detener los movimientos de las dunas mediante el uso de varias técnicas, y a las medidas de conservación de los recursos hídricos basados en sistemas de regadío en gran escala, microembalses e instalaciones de captación de aguas y el uso de las aguas residuales depuradas.
Substantive results have been achieved through measures to arrest sand dune movements using various techniques, and by water conservation measures through large-scale irrigation systems and micro water reservoirs and harvesting facilities and the use of treated wastewater.

Existen varias técnicas y prácticas para aumentar la disponibilidad del agua de los acuíferos o las cañerías y para que los consumidores puedan tener mayor acceso a los recursos hídricos disponibles.
25. There are various techniques and practices by which the availability of water in the soil, aquifers or pipes can be enhanced, and by which available water resources can be made more accessible to water users.

Mire, Sr. Cage los litigantes tienen varias técnicas para distraer a su oponente.
Look, Mr. Cage litigators have various techniques for distracting opponents.

Hay varias técnicas que puedes usar para evitar lesiones mientras das una zurra.
There are various techniques that you can use to avoid injury while delivering an ass whupping.

Le dijo que era importante tener un cuarto oscuro y que le armaría uno en el sótano para Cristina y le enseñaría varias técnicas para desarrollar sus propias fotografías.
She said it was important to have a darkroom, and that she would set one up in the basement for Cristina and teach her various techniques of developing her own pictures.

Probamos varias tecnicas para localizarlos.
We've been trying various techniques to locate it.

Así que puede haber una línea en el fondo del océano que es más alta o menos, por un lado, y Puede usar varias técnicas para determinar que este hecho es un defecto, en lugar de algunos otro proceso.
So there might be a line on the ocean floor that is higher or lower on one side, and you can use various techniques to determine that this actually is a fault, instead of some other process.