Перевод для "varias de las ciudades" на английский

Varias de las ciudades

• several of the cities

Примеры перевода

several of the cities

Sin embargo, la situación sigue siendo extremadamente delicada y se informa que varios pueblos y ciudades están totalmente en poder de los rebeldes, entre ellos Fassama y Kolahun, así como la mayoría de las demás ciudades del condado de Lofa, incluidas Zorzor y Voinjama, donde se encuentran los cuarteles generales del LURD.
The situation nevertheless remains extremely volatile, with the rebels reportedly in firm control of several towns and cities, including Fassama and Kolahun, as well as most of the other cities in Lofa county, including Zorzor and Voinjama, the LURD headquarters.

Varias oficinas cantonales de igualdad han publicado documentos que hacen hincapié en la lucha contra los estereotipos en esta esfera, y se han adoptado medidas concretas por varios cantones (Basilea-Ciudad, Basilea-Campo, Berna, Zurich).
Several cantonal equality offices publish documentation which emphasizes combating stereotypes in this area and concrete measures have been taken by several cantons (Basel-City, Basel-Country, Berne, Zurich).

Otros párrafos se refieren a leyes y organismos establecidos por varios cantones y ciudades sin indicar los resultados prácticos alcanzados.
Other paragraphs referred to laws and agencies introduced by several cantons and cities but failed to mention what practical results had been achieved.

En varios pueblos y ciudades, las rutas dentro de la ciudad de las líneas de autobús que iban a otros pueblos y ciudades se modificaron para que el transporte público fuera accesible a una mayor parte de la población.
In several towns and cities, the routes within the city limits of bus services travelling to other towns and cities have been modified to make public transport accessible to a greater proportion of the population.

Durante varios meses la ciudad, que domina todas las rutas de comunicación entre la parte central de Bosnia y la costa de Croacia, ha sido escenario de una enconada lucha por el control entre las partes en el conflicto.
For several months the city, which dominates all communication routes between central Bosnia and the coast of Croatia, has been the scene of a bitter struggle for control between the warring parties.

Eshonai había participado en varios combates por ciudades durante los años que había pasado su familia intentando reclamar una, y siempre habían sido unos asuntos muy feos.
She’d participated in several fights for cities during her family’s years trying to claim one, and they’d always been nasty affairs—the worst one leaving over a dozen people dead on each side.

En Suecia, los científicos han registrado descensos en las concentraciones de ozono durante algún tiempo (aunque, curiosamente, los científicos noruegos no); los soviéticos han medido un adelgazamiento en la capa de ozono sobre varias de sus ciudades.
In Sweden scientists have registered lowered ozone concentrations for some time (though, curiously, Norwegian scientists have not), and Soviet scientists have measured thinning of the ozone layer over several of their cities.