Перевод для "vapuleo" на английский

Vapuleo

сущ.

• whipping
• mugging

Примеры перевода

whipping сущ.

Abi vapulea a través de estos nudos, alejándose de Carter.
Abi is whipping through these knots. Pulling away from carter.

Nunca recibió el vapuleo prometido.
He never got his promised whipping.

Había necesitado una victoria sonada y se había llevado un buen vapuleo.
He had needed a great victory and he had been whipped.

iremos todos a su despacho, con lo cual Nico se ahorrará un vapuleo público.
We will all go back to chambers. This will save Nico from a public whipping.

Esto era peor que mil vapuleos, y Tom tenía el corazón aún más dolorido que el cuerpo.
This was worse than a thousand whippings, and Tom's heart was sorer now than his body.

Ella ha eludido responderme, y dado el vapuleo que ha recibido en el juzgado, no me atrevo a insistir.
She has avoided an answer, and given the whipping she has taken in court I have not felt free to press the issue.

Furia surgía en las venas de Jan, y ahora con lo que estaba seguro que era una pistola vapuleó el rostro del hombre que se le venía encima.
Fury rose through Jan’s veins and he whipped what he now knew was a gun around to face the charging man.

Cuando Becky le contó, muy confidencialmente, cómo Tom se había hecho cargo del vapuleo que le correspondía a ella, en la escuela, el juez se emocionó visiblemente;
When Becky told her father, in strict confidence, how Tom had taken her whipping at school, the Judge was visibly moved;

Como la espera se hizo excesiva y tuvo que silbar de nuevo, Alois decidió que la desobediencia era deliberada y procedió a asestarle un vapuleo concienzudo.
When the interval became too extended and he had to whistle again, Alois decided it was a willful insult and proceeded to give him a genuine whipping.

Debido al impresionante vapuleo que había sufrido, Redding insistía en que la defensa se atuviera a su plan de juego y llamara a declarar a los restantes testigos.
Because Redding's rear-end had been so thoroughly whipped, he was adamant that the defense stick to its game plan and call its remaining witnesses.

mugging сущ.

Benny Kid Paret lo vapuleó y le arrebató el título en mayo de 1960.
Benny "Kid" Paret mugged him and took his title in May 1960.